|
outpatient anaesthesia |
ambulante Narkose |
|
semi-open anaesthesia |
halboffene Narkose |
|
inhalation anaesthesia |
Inhalationsnarkose {f} |
|
intravenous anaesthesia; phlebanaesthesia; phlebonarcosis |
Injektionsnarkose {f}; intravenöse Narkose |
|
intratracheal anaesthesia; endotracheal anaesthesia |
intratracheale Nakose |
|
orotracheal anaesthesia |
orotracheale Narkose |
|
local anaesthesia; local anesthesia; toponarcosis |
örtliche Betäubung {f}; Lokalanästhesie {f} |
|
saddle block anaesthesia; saddle anaesthesia |
Reithosenanästhesie {f} |
|
rectal anaesthesia |
rektale Narkose |
|
nitrogen narcosis |
Stickstoffnarkose {f} |
|
drip narcosis |
Tropfnarkose {f} |
|
general anaesthesia |
Vollnarkose {f}; Allgemeinanästhesie {f} |
|
under a general anaesthetic |
unter Vollnarkose |
|
to give anaesthesia / anesthesia; to administer anaesthesia / anesthesia |
eine Betäubung / eine Narkose durchführen; Anästhesie durchführen; anästhesieren |
|
to be under anaesthesia |
unter Narkose stehen |
|
induced by anaesthesia |
durch die Narkose bedingt; narkosebedingt |
|
to recover from anaesthetic |
aus der Narkose aufwachen |
English
German