DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
together with
Search for:
Mini search box
 

7 results for together with
Search single words: together · with
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

in addition to; along with; together with neben; nebst [humor.] {prp; +Dat.} [listen]

the director together with his wife der Direktor nebst Gattin

together with samt; mitsamt {prp; +Dat.}

together with all his belongings samt all seinem Hab und Gut

together with; jointly with in Gemeinschaft mit; im Verein mit

to round upsb.; to herd togethersb. (livestock, persons) jdn. zusammentreiben {vt} (Vieh, Personen)

rounding up; herding together zusammentreibend

rounded up; herded together zusammengetrieben

The Gauchos herded the horses together with their sheep dogs. Die Gauchos trieben mit ihren Schäferhunden die Pferde zusammen.

Jews were rounded up on the streets and taken away. Die Juden wurden auf der Straße zusammengetrieben und abtransportiert.

to go steady with sb.; to go together with sb. [dated] mit jdm. zusammen sein; mit jdm. (fest) gehen; mit jdm. liiert sein [geh.] {v} [soc.]

They are going steady. Sie sind zusammen.; Sie gehen miteinander.

They have been going together for a year. Sie sind seit einem Jahr liiert.

She is going steady.; She has a steady boyfriend. Sie ist in festen Händen.

deliberation; thoughtfulness [listen] Bedachtsamkeit {f}; Bedacht {m}; sorgfältige Überlegung {f}; Umsicht {f}

with great deliberation mit großer Bedachtsamkeit; mit äußerster Bedachtsamkeit

to put sth. together with deliberation etw. mit Bedacht / umsichtig zusammenstellen

to smock an area of fabric or part of a garment (gather it into tight pleats and hold them together with parallel embroidery stitches) einen Stoffteil / Kleidungsteil smoken {vt} (in enge Falten legen und mit parallelen Zierstichen vernähen) [textil.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners