BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

upstairs (adverbial of direction) [listen] die Treppe / Stiege [Süddt.] [Ös.] hinauf; treppauf nach oben [ugs.] {adv} (Richtungsangabe)

to go upstairs die Treppe hinauf gehen; nach oben gehen; hochgehen [Dt.] [ugs.]; treppauf steigen

to run upstairs die Treppe hinauflaufen; nach oben rennen [ugs.]

Going upstairs to the third floor, ... Wenn man die Treppe / Stiege [Süddt.] [Ös.] in den dritten Stock hinaufgeht ...

I tiptoed upstairs. Ich ging auf Zehenspitzen die Treppe hinauf / nach oben.

Come upstairs! Komm herauf!

to tiptoe [listen] auf Zehenspitzen gehen {vi}

tiptoeing auf Zehenspitzen gehend

tiptoed auf Zehenspitzen gegangen

tiptoes geht auf Zehenspitzen

to tiptoe [listen] schleichen {vi} [listen]

tiptoeing schleichend

tiptoed geschlichen

tiptoes schleicht

tiptoed schlich

to go tiptoeing off sich davonschleichen