BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ticketing Buchung {f} (einer Fahrt / eines Fluges) [transp.] [listen]

cross ticketing; back-to-back ticketing Überkreuzbuchung {f}

message accounting; toll ticketing [Am.] Gesprächsgebührenerfassung {f} [telco.]

ticket sale; ticketing Kartenverkauf {m}

advance ticket sale; advance sale of tickets; advance ticketing; booking of tickets Kartenvorverkauf {m}

to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.) jdn. mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen; jdm. einen Strafzettel verpassen [ugs.] {vt} (wegen etw.)

fining; ticketing mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegend; Bußgeld verhängend; einen Strafzettel verpassend

fined; ticketed mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegt; Bußgeld verhängt; einen Strafzettel verpasst

She was fined for speeding. Sie hat eine Geldstrafe wegen Schnellfahrens kassiert.

Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily. Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.

The club was fined EUR 10,000 for financial irregularities. Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.

to ticket auspreisen {vt} [listen]

ticketing auspreisend

ticketed ausgepreist