BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

thumping gewaltig; überwältigend {adj} [listen]

thumping great [coll.] riesengroß {adv}

blustering; thundering; thunderous; tub-thumping [Br.] [coll.] polternd; donnernd {adj}

a thunderous speech; a tub-thumping speech eine polternde Rede

blustering populism; tub-thumping populism polternder Populismus

tub-thumping [Br.] Brachial-Rhetorik {f}; Poltern {n}

thumping Klopfen {n}

to beat at sth.; to pound against sth.; to thump sth. [coll.] gegen/auf etw. heftig klopfen; hämmern {vi} [listen]

beating; pounding; thumping [listen] heftig klopfend; hämmernd

beaten; pounded; thumped [listen] heftig geklopft; gehämmert

to thump around herumpoltern {vi}

thumping around herumpolternd

thumped around herumgepoltert

to beat; to pound; to thump on the door [listen] an die Türe klopfen; hämmern; pochen [geh.]; pumpern [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi} [listen]

beating; pounding; thumping on the door [listen] an die Türe klopfend; hämmernd; pochend; pumpernd

beaten; pounded; thumped on the door [listen] an die Türe geklopft; gehämmert; gepocht; gepumpert

to thump sth.; to thump sth. on/against sth. mit einer Sache (heftig) auf/gegen etw. schlagen {v}

thumping schlagend

thumped geschlagen

to thump a punch bag auf einen Sandsack schlagen

to thump your fist down onto the table mit der Faust auf den Tisch schlagen

to thump your balled fists against sb.'s chest mit geballten Fäusten gegen jds. Brust schlagen

I'll thump you if you ... Ich hau dir eine, wenn ...