BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

blessing of St. Blaise; St. Blaise blessing of the throats Blasiussegen {m} [relig.]

to be at loggerheads with sb.; to be in battle with sb. (over sth.) mit jdm. im Clinch liegen (wegen etw.)

the neighbours are at loggerheads / at each other's throats die Nachbarn liegen sich in den Haaren

narrow; throat [listen] Engstelle {f}; Verengung {f}

narrows; throats Engstellen {pl}; Verengungen {pl}

throat [listen] Kehle {f}; Gurgel {f} [anat.]

throats Kehlen {pl}; Gurgeln {pl}

space-time throat Raum-Zeit-Kanal {m} [phys.]

space-time throats Raum-Zeit-Kanäle {pl}

hopper throat; heed throat (extruding press) Trichtermündung {f} (Strangpresse) [techn.]

hopper throats; heed throats Trichtermündungen {pl}

volcanic channel; volcanic chimney; volcanic duct; volcanic throat; volcanic funnel; volcanic vent Vulkanschlot {m} [geol.]

volcanic channels; volcanic chimneys; volcanic ducts; volcanic throats; volcanic funnels; volcanic vents Vulkanschlote {pl}