thresholds" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for thresholds

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	hike (sharp raising of costs/tariffs/prices/thresholds)	drastische Anhebung {f}; deutliches Hinaufsetzen {n}; deutliche Erhöhung {f} (von Kosten/Tarifen/Preisen/Schwellenwerten) [econ.] [pol.]
	hike in prices	deutliche Preiserhöhung {f}
	detection threshold	Erfassungsschwelle {f} [mil.]
	detection thresholds	Erfassungsschwellen {pl}
	runway threshold	Landebahnschwelle {f}; Landeschwelle {f} [aviat.]
	runway thresholds	Landebahnschwellen {pl}; Landeschwellen {pl}
	displaced runway threshold; displaced threshold	versetzte Landeschwelle
	detection threshold (laboratory, metrology)	Nachweisschwelle {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]
	detection thresholds	Nachweisschwellen {pl}
	pain barrier; pain threshold	Schmerzgrenze {f}
	pain barriers; pain thresholds	Schmerzgrenzen {pl}
	threshold	Schwelle {f} [psych.] [techn.]
	thresholds	Schwellen {pl}
	minimum threshold	Mindestschwelle {f}
	stimulus threshold	Reizschwelle {f} [psych.]
	location threshold	Ortungsschwelle {f} [techn.]
	threshold value; threshold (when awarding contracts)	Schwellenwert {m}; Schwellenbetrag {m}; Schwelle {f} (bei der Vergabe von Aufträgen) [econ.]
	threshold values; thresholds	Schwellenwerte {pl}; Schwellenbeträge {pl}; Schwellen {pl}
	interference threshold	Störschwelle {f} [techn.]
	interference thresholds	Störschwellen {pl}
	threshold of a/the door; door saddle [Br.] (bottom of a doorway above the sill) (often wrongly: door sill)	Türschwelle {f}; Schwelle {f}; Türstaffel [Ös.] {m,f}; Staffel {m,f} [Ös.] [constr.]
	thresholds of doors; door saddles	Türschwellen {pl}; Schwellen {pl}; Türstaffeln {pl}; Staffeln {pl}
	to carry the bride over the threshold	die Braut über die Schwelle tragen
	perception threshold	Wahrnehmungsschwelle {f}; Wahrnehmungsgrenze {f}
	perception thresholds	Wahrnehmungsschwellen {pl}; Wahrnehmungsgrenzen {pl}
	to remain below the perception threshold (of sb.)	unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (von jdm.) bleiben
	to take place below public perception	sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen [übtr.] [pol.]
	detection threshold	Wahrnehmungsschwelle {f}; Reizschwelle {f} [med.] [psych.]
	detection thresholds	Wahrnehmungsschwellen {pl}; Reizschwellen {pl}
	to hike sth.; to hike up ↔ sth. (sharply raise costs/tariffs/prices/thresholds)	etw. drastisch anheben; deutlich hinaufsetzen; deutlich erhöhen {vt} (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte) [econ.] [pol.]
	to hike (up) interest rates	die Zinsen anheben