BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to testify [listen] aussagen {vt} [jur.] [listen]

testifying aussagend

testified ausgesagt

testifies sagt aus

testified sagte aus

to testify for sb. für jdn. aussagen; für jdn. zeugen

to testify in sb.'s favour; to testify on sb.'s behalf zu jds. Gunsten aussagen

to testify against sb. gegen jdn. aussagen; gegen jdn. zeugen

to refuse to testify die Aussage verweigern

to testify [listen] bezeugen {vt}

testifying bezeugend

testified bezeugt

he/she testifies er/sie bezeugt

I/he/she testified ich/er/sie bezeugte

to testify the death; to certify death (of a doctor) den Tod feststellen (Arzt)

duty to testify; duty to give evidence Aussagepflicht {f} [jur.]

refusal to testify; refusal to give evidence Aussageverweigerung {f}; Zeugnisverweigerung {f} [jur.]

to certify sth. for sb.; to testify sth. for sb. jdm. etw. testieren [geh.] {vt}

to call sb. to/for sth. jdn. zu etw. vorladen; bestellen; einberufen; einbestellen [adm.] {vt} [listen]

calling to/for [listen] vorladend; bestellend; einberufend; einbestellend

called to/for [listen] vorgeladen; bestellt; einberufen; einbestellt [listen]

to be called to active duty (zum Militär) einberufen werden

to be called to court to testify für eine Zeugenaussage gerichtlich vorgeladen werden; zu Gericht für eine Zeugenaussage einbestellt werden

to be called for jury duty zum Schöffendienst berufen/herangezogen werden

to be called for a coloscopy zu einer Koloskopie bestellt/einbestellt werden

to be called away on business beruflich abberufen werden