test-42a : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for test-42a

Tip:

	English	German
	justification; vindication (for sth. contested)	Bestätigung {f}; Beleg {m} (für etw.); Bekräftigung {f} (von etw. Angezweifeltem durch einen Umstand)
	justifications; vindications	Bestätigungen {pl}; Belege {pl}; Bekräftigungen {pl}
	explosion	Explosion {f}
	explosions	Explosionen {pl}
	bomb explosion	Bombenexplosion {f}
	gas explosion	Gasexplosion {f}
	group explosion	Gruppenexplosion {f}
	multiple explosion	Mehrfachexplosion {f}
	test explosion	Versuchsexplosion {f}
	water vapour explosion; steam explosion	Wasserdampfexplosion {f}
	evasive explosions	verschleierte Explosionen [mil.]
	cratering explosion	Explosion mit Kraterbildung
	low-yield explosion	Explosion mit niedrigem Detonationswert
	lifetime	Lebensdauer {f} [chem.] [phys.] [comp.]
	accelerated life testing	beschleunigtes Testen der Lebensdauer
	normally; usually; ordinarily; typically	im Normalfall; normalerweise; im Regelfall; in der Regel /i.d.R./; in aller Regel; üblicherweise; für gewöhnlich {adv}
	Normally, I plan one or two days ahead.	Normalerweise plane ich ein bis zwei Tage im Voraus.
	Ordinarily, we don't accept this as a valid form of identification, but we'll accept it this time.	Im Normalfall akzeptieren wir dies nicht als gültigen Ausweis, aber in diesem Fall machen wir eine Ausnahme.
	She's not ordinarily in on Wednesdays, but she's here today.	Normalerweise ist sie am Mittwoch nicht im Haus, aber heute schon.
	The illness usually presents with a sore throat and a rosy rash.	Die Krankheit äußert sich üblicherweise durch Halsschmerzen und einen rötlichen Ausschlag.
	These placement tests typically last one hour.	Die Einstufungstests dauern für gewöhnlich eine Stunde.
	Is your friend usually so rude?	Ist dein Freund immer so ungehobelt?
	The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.	Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.
	reservation; reserve	Vorbehalt {m}
	without reservation; without reserve	ohne Vorbehalt
	with reserve	mit Vorbehalt
	with reservations	unter Vorbehalt
	with the provision/reservation that ...	unter dem Vorbehalt, dass ...
	with certain reserves	mit gewissen Vorbehalten
	to express reservations about sth.	Vorbehalte gegen etw. anmelden
	to have reservations	Vorbehalte haben; Bedenken haben
	Would you have reservations about volunteering for tests?	Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen?
	subject to payment	unter dem Vorbehalt einer Zahlung