BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

loose wisps of hair at a woman's temples Herrenwinker {pl} (seitlich abstehende Haarsträhnen bei einer Frau)

pain in the temples Schläfenschmerzen {pl}; Schläfenschmerz {m} [med.]

cable temples; curl(ed) temples; curl sides (eyeglasses) Sportbügel {pl}; Gespinstbügel {pl}; Imperialbügel {pl} (Brille)

synagogue; temple [listen] Bethaus {n}

synagogues; temples Bethäuser {pl}

frame temple; temple [Am.]; side piece; arm [Br.] [listen] [listen] Brillenbügel {m}; Bügel {m} [listen]

frame temples; temples; side pieces; arms [listen] Brillenbügel {pl}; Bügel {pl} [listen]

receding hairline Geheimratsecken {pl}; Hofratsecken {pl}; Ratsherrenecken {pl} [Schw.]; Ehestandswinkel {pl} [humor.] [veraltend] [ugs.] (Calvities frontalis) [med.]

to be going bald at the temples Geheimratsecken haben

ritual complex; place of worship Kultanlage {f} [hist.] [relig.]

ritual complexes; places of worship; temples Kultanlagen {pl}

Rastafari temple Rastafaritempel {m} [relig.]

Rastafari temples Rastafaritempel {pl}

colonnaded temple Säulentempel {m} [arch.]

colonnaded temples Säulentempel {pl}

temple [listen] Schläfe {f} [anat.]

temples Schläfen {pl}

expiatory temple Sühnetempel {m} [arch.] [relig.]

expiatory temples Sühnetempel {pl}

temple [listen] Tempel {m} [arch.] [relig.]

temples Tempel {pl}

Roman temple römischer Tempel

rock temple Felsentempel {m}

peripteral temple Umgangstempel {m}; Peripteraltempel {m}

funerary temple Totentempel {m}

funerary temples Totentempel {pl}

to stand out (from sth. / against sth.) (deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.)

standing out hervortretend; hervorstechend; herausstechend; sich abhebend; sich abzeichnend

stood out hervorgetreten; hervorgestochen; herausgestochen; sich abgehoben; sich abgezeichnet

The veins stood out on his temples. An seinen Schläfen traten die Venen hervor.

This website stands out in the crowd. Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus.

A wedding will always stand out in people's memories. Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung.

The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky. Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.