English | German | |
---|---|---|
to teeter | schwanken; taumeln {vi} | |
teetering | schwankend; taumelnd | |
teetered | geschwankt; getaumelt | |
to teeter between sth. | zwischen etw. schwanken | |
to teeter on the brink of collapse | kurz vor dem Aus stehen; am Rande des Zusammenbruchs stehen | |
in full teeter | in vollkommener Schwebe [chem.] | |
see-saw; seesaw; teeter-totter [Am.] | Wippe {f}; Schaukel {f} [Ös.]; Gigampfi {f} [Schw.] | |
see-saws; seesaws; teeter-totters | Wippen {pl}; Schaukeln {pl} | |
to teeter | schwanken {vi}; taumeln {vi} | |
the brink; the edge (of sth.) [fig.] | der Rand {m} {+Gen.} [übtr.] | |
brinks; edges | Ränder {pl} | |
to teeter on the brink / edge of a crisis / of recession etc. | am Rande einer Krise / Rezession usw. stehen | |
to be on the brink of death | am Rand des Todes stehen | |
to stand on the edge of disaster | am Rande des Untergangs stehen |