takeovers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	company takeover; business takeover; takeover	Firmenübernahme {f}; Übernahme {f} [econ.]
	company takeovers; business takeovers; takeovers	Firmenübernahmen {pl}; Übernahmen {pl}
	hostile takeover; contested takeover	feindliche Übernahme {f}
	friendly takeover	freundliche Übernahme {f}
	creeping takeover [Am.]	schleichende Übernahme {f}
	company buyout; buyout	Firmenübernahme durch Aktienaufkauf
	leveraged buyout /LBO/	fremdfinanzierte Firmenübernahme; Übernahme, die überwiegend durch Fremdkapital finanziert wird
	management buyout /MBO/	Firmenübernahme durch Führungskräfte / die Geschäftsleitung
	employee buyout	Firmenübernahme durch die Mitarbeiter
	power takeover; coming into power	Machtergreifung {f}; Machtübernahme {f} [pol.]
	power takeovers; comings into power	Machtergreifungen {pl}; Machtübernahmen {pl}
	takeover attempt; attempted takeover	Übernahmeversuch [econ.] {m}
	takeover attempts; attempted takeovers	Übernahmeversuche {pl}