suss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to suss sth. [Br.] [coll.]; to suss out ↔ sth. [Br.] [coll.]; to figure out sth. [Am.] (realize sth.)	etw. merken; schnallen; realisieren; checken [Jugendsprache] {vt}; sich über etw. klar werden; aus etw. schlau werden {vi}
	They began to suss that ...	Es wurde ihnen langsam klar, dass ...
	I can't figure it out.	Ich werde daraus nicht schlau.
	He cheated on her for years, but she never sussed.	Er hat sie jahrelang betrogen, aber sie hat nie etwas gemerkt.
	We soon sussed that she wasn't telling the truth.	Wir haben bald geschnallt, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
	I think I've sussed the reason for it.	Ich hab jetzt, glaube ich, gecheckt, warum.
	We're getting the problem sussed.	Wir kriegen das Problem gelöst. [Dt.] [Jugendsprache]
	to suss sb. [Br.] [coll.]; to sus [Br.] [coll.]; to suss out ↔ sb. [Br.] [coll.] (understand the essence of sb.)	bei jdm./etw. durchblicken; aus jdm. schlau werden {vi}
	sussing; sussing out	durchblickend; schlau werdend
	sussed; sussed out	durchgeblickt; schlau geworden
	I've got him sussed.	Ich weiß jetzt, wie er tickt.
	I can't suss her out.	Ich werde aus ihr nicht schlau.; Bei ihr blicke ich nicht durch.
	to suss sth. [Br.] [coll.]; to sus [Br.] [coll.]; to suss out ↔ sth. [Br.] [coll.] (scrutinize closely)	sich etw. genau ansehen; etw. genau unter die Lupe nehmen {vt}
	to suss out the competition	sich die Mitbewerber genau ansehen
	to suss out the area	die Gegend genau unter die Lupe nehmen
	She susses her colleagues out and she knows who she can trust.	Sie sieht sich ihre Kollegen genau an und weiß, wem sie vertrauen kann.