BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

subsidiary company; subsidiary enterprise; subsidiary undertaking [Br.]; subsidiary corporation [Am.]; subsidiary; offshoot [coll.] [listen] Tochterfirma {f}; Tochtergesellschaft {f}; Tochterunternehmen {n}; Tochterunternehmung {f} [econ.]

subsidiary companies; subsidiary enterprises; subsidiary undertakings; subsidiary corporations; subsidiaries; offshoots [listen] Tochterfirmen {pl}; Tochtergesellschaften {pl}; Tochterunternehmen {pl}; Tochterunternehmungen {pl}

wholly-owned subsidiary 100%-ige Tochtergesellschaft

majority-owned subsidiary Tochtergesellschaft in Mehrheitsbesitz

affiliated company; affiliate [listen] Tochtergesellschaft mit Beteiligung (der Muttergesellschaft) unter 50%

foreign subsidiaries Tochtergesellschaften mit Sitz im Ausland

German subsidiaries abroad deutsche Tochterunternehmen im Ausland

subsidiaries of foreign companies Tochterunternehmen ausländischer Firmen

sub-subsidiary; second-tier subsidiary; company controlled through subsidiaries Enkelfirma {f}; Enkelgesellschaft {f} [econ.]

sub-subsidiaries; second-tier subsidiaries; companies controlled through subsidiaries Enkelfirmen {pl}; Enkelgesellschaften {pl}

banking subsidiary Tochterinstitut {n} (einer Bank)

banking subsidiaries Tochterinstitute {pl}

sales branch; sales office; sales subsidiary Verkaufsniederlassung {f}; Verkaufsbüro {n} [econ.]

sales branches; sales offices; sales subsidiaries Verkaufsniederlassungen {pl}; Verkaufsbüros {pl}

consulting subsidiary Beratungstochter {f}

consulting subsidiaries Beratungstöchter {pl}