BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to advocate sth.; to stick up for sth. etw. befürworten; für etw. eintreten; sich für etw. einsetzen; sich für etw. starkmachen; etw. verfechten {v}

advocating; sticking up befürwortend; eintretend; sich einsetzend; sich starkmachend; verfechtend

advocated; sticked up befürwortet; eingetreten; sich eingesetzt; sich starkgemacht; verfochten

to advocate a theory eine Theorie verfechten

to stick sth. on/onto sth.; to paste sth. with sth. etw. mit etw. bekleben {vt}

sticking; pasting [listen] beklebend

sticked; pasted beklebt

to stick labels on/onto the box die Kiste mit Etiketten bekleben

to poster (over) sth. etw. mit Postern bekleben

to get/put/stick your oar in [Br.] sich einmischen; dazwischenkommen; dazwischenfahren; dazwischenfunken {vi} [soc.]

getting/putting/sticking your oar in sich einmischend; dazwischenkommend; dazwischenfahrend; dazwischenfunkend

got/put/sticked your oar in sich eingemischt; dazwischengekommen; dazwischengefahren; dazwischengefunkt

Excuse me for putting my oar in, but ... Entschuldigen Sie, wenn ich mich (da) einmische, aber ...

He was talking to me just now, before you got your oar in. Er hat gerade mit mir gesprochen, bevor du dazwischengekommen bist.

We were getting along fine until she stuck her oar in. Wir sind gut miteinander ausgekommen bis, sie dazwischengefunkt hat.

to advocate for sb.; to stick up for sb. sich für jdn. einsetzen; sich für jdn. engagieren; sich für jdn. starkmachen {vr} [soc.]

advocating; sticking up sich einsetzend; sich engagierend; sich starkmachend

advocated; sticked up sich eingesetzt; sich engagiert; sich starkgemacht

to jut; to jut out; to stick out; to protrude; to project; to stand proud [Br.] hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen [geh.]; herausragen {vi}

juting; juting out; sticking out; protruding; projecting; standing proud [listen] hervorspringend; vorspringend; hervorstehend; vorstehend; hervorragend; herausragend [listen]

juted; juted out; sticked out; protruded; projected; stood proud hervorgesprungen; vorgesprungen; hervorgestanden; vorgestanden; hervorgeragt; herausgeragt