BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

starvation acidosis Hungerazidose {f} [med.]

starvation dystrophy Hungerdystrophie {f} [med.]

starvation wages; pittance Hungerlohn {m}; Almosen {pl}

to work for a pittance für einen Hungerlohn arbeiten

to die of / from hunger; to die of / from starvation; to starve to death verhungern; den Hungertod erleiden [geh.] {v}

dying of / from hunger; dying of / from starvation; starving to death verhungernd; den Hungertod erleidend

died of / from hunger; died of / from starvation; starved to death verhungert; den Hungertod erlitten

ion starvation (water treatment) Entionisierung {f} (Wasseraufbereitung) [chem.]

starvation [listen] Hungern {n}

'A Fasting Artist'; 'A Starvation Artist' (by Kafka / work title) "Ein Hungerkünstler" (von Kafka / Werktitel) [lit.]

restricted diet; regulated diet; dietary regime; dietary regimen; dietary programme; dietary [dated] [listen] Diät {f} [cook.]

weight-loss diet abmagerungsdiät {f}

starvation diet Hungerkur {f}

high protein diet proteinreiche Diät

crash diet Radikalkur {f}; Radikaldiät {f}

waist-reduction diet; weight-reduction diet; weight-reduction regime; slimming diet [Br.]; slimming regime [Br.]; slimming programme [Br.] Schlankheitsdiät {f}; Schlankheitskur {f}; Abmagerungskur {f}

to be on a diet; to diet Diät halten

to to on a weight-reduction diet; to go on a slimming diet [Br.] eine Schlankheitskur machen

hunger; hungriness [listen] Hunger {m}

to get (be) hungry Hunger bekommen (haben)

to be reduced to starvation hungern müssen

to starve to death Hungers sterben; vor Hunger sterben

Are you hungry?; Do you feel hungry? Hast du Hunger?

I'm not a bit hungry. Ich habe kein bisschen Hunger.

death; exitus [listen] Tod {m}; Lebensende {n}; Exitus {m} [med.] [listen]

biological death biologischer Tod

genetic death genetischer Tod

heroic death; hero's death Heldentod {m}

death by/from famine; death by/from starvation Hungertod {m}

legal death juristischer Tod

death by hypothermia Kältetod {m}

clinical death klinischer Tod

normal death; orthothanasia normaler Tod

local death (of body parts) örtlicher Tod (von Körperteilen)

perinatal death perinataler Tod

sudden death plötzlicher Tod (Mors subitanea)

painful death; dystanasia schmerzhafter Tod

unnatural death unnatürlicher Tod

post-rescue death Bergungstod {m}

death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold Erfrierungstod {m}; Tod durch Erfrieren

heat death; thermal death; death due to/linked to/as a result of exposure to hot weather Hitzetod {m}

death from (cardiac) infarction Infarkttod {m}; Tod durch Herzinfarkt

death by radiation Strahlungstod {m}; Tod durch Strahlung

maternal death Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt

accidental death; death by accident Unfalltod {m}; Tod durch Unfall

immediate death sofortiger Eintritt des Todes

at death bei Eintritt des Todes

until your death bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende

to lead to death (of a thing) zum Tode führen (Sache)

at death's door dem Tode nahe

to come face to face with death dem Tode ins Auge sehen

"Death to Spain! Long live independence!" "Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!" [hist.]