BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

stalked; caulescent; cauliferous; spiky; acicular; (long-)columnar stengelig {adj} [bot.]

stalked eye Stielauge {n} [anat.]

stalked eyes Stielaugen {pl}

stalk-eyed mit Stielaugen versehen (wie z. B. ein Krebs) {adj}

to stalk [listen] sich anpirschen {vr}; pirschen; auf die Pirsch gehen {vi}

stalking [listen] sich anpirschend; pirschend; auf die Pirsch gehend

stalked sich angepirscht; gepirscht; auf die Pirsch gegangen

stalks pirscht sich an; pirscht; geht auf die Pirsch

stalked pirschte sich an; pirschte; ging auf die Pirsch

to stalk a place einen Ort durchstreifen; durch einen Ort streifen

stalking a place einen Ort durchstreifend; durch einen Ort streifend

stalked a place einen Ort durchstreift; durch einen Ort gestreift

Hunters are stalking the woods for deer. Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild.

A serial killer stalks the streets of the city. Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.

to stalk sth. sich an etw. heranpirschen; sich an etw. heranschleichen {vr}

stalking [listen] sich heranpirschend; sich heranschleichend

stalked sich herangepirscht; sich herangeschlichen

to stalk sb. jdm. nachstellen; jdn. beharrlich verfolgen {vt} [soc.]

stalking [listen] nachstellend; beharrlich verfolgend

stalked nachgestellt; beharrlich verfolgt

to stalk [listen] staksen; steif gehen {vi}

stalking [listen] staksend; steif gehend

stalked gestaksen; steif gegangen

to stalk [listen] stolzieren; schreiten {vi}

stalking [listen] stolzierend; schreitend

stalked stolziert; geschritten

to stalk along einherstolzieren; einherschreiten