BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to proceed slowly; to stagnate vor sich hindümpeln {vr} [ugs.]

proceeding slowly; stagnating vor sich hindümpelnd

proceeded slowly; stagnated vor sich hingedümpelt

to flatline; to stagnate stagnieren; gleichbleiben {vi} [econ.] [pol.]

flatlining; stagnating stagnierend; gleichbleibend

flatlined; stagnated stagniert; gleichgeblieben

flatlinesM stagnates stagniert; bleibt gleich

flatlined; stagnated stagnierte; blieb gleich

to be flatlining in the polls in den Umfragen stagnieren

The British economy flatlined through the last quarter. Die britische Wirtschaft stagnierte im gesamten letzten Quartal.

to languish; to stagnate [listen] stagnieren; nicht vorankommen; (in einer schwachen Position) herumkrebsen [ugs.] {vi}

languishing; stagnating stagnierend; nicht vorankommend; herumkrebsend

languishes; stagnated stagniert; nicht vorangekommen; herumgekrebst

The housing market continues to languish. Der Wohnungsmarkt stagniert weiterhin.

The team is languishing at the bottom of the first football league. Die Mannschaft krebst am unteren Ende der ersten Fußballliga herum.