BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

stabling Stallung {f}

stables Stallungen {pl}

stabling siding; parking siding; siding (railway) Abstellgleis {n} (Bahn)

stabling sidings; parking sidings; sidings Abstellgleise {pl}

entry line over facing points Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche

entry line over trailing points Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche

to put sb. in a backwater [fig.] aufs Abstellgleis geschoben werden [übtr.]

stabling zone (railway) Abstellgruppe {f}; Abstellbezirk {m} (Bahn)

stabling zones Abstellgruppen {pl}; Abstellbezirke {pl}

manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway) bedingte Gleisfreigabevorrichtung {f} nach Abstellen eines Zugs (Bahn)