ssings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for ssings

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	Similar words: slings, stings, swings, O-rings, SMSing, beings, brings, casings, clings, dings, doings, flings, goings-on, ill-using, kings, kings-hood, lings, losings, pillar-saints, pings, re-using
	eighteen-blessings prayer; eighteen-benedictions prayer	Achtzehnbittengebet {n}; Achtzehngebet {n} [relig.]
	protection of level crossings (railways)	Bahnübergangssicherung {f}; Wegübergangssicherung {f} (Bahn)
	good wishes; blessings	Segenswünsche {pl}
	Book of blessings; Benedictional	Segnungsbuch {n}; Benediktionale {n} [relig.]
	group of scissor crossings (railway)	Weichenstraße {f}; Kreuzungsstraße {f} (Bahn)
	Blessings upon you!	Gott segne dich!
	red/green man (figure on the light signals at pedestrian crossings)	Ampelmännchen {n}
	testing and passing	Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)
	testings and passings	Abnahmen {pl}; Tests {pl}
	traffic lights crossing	Ampelkreuzung {f} [auto]
	traffic lights crossings	Ampelkreuzungen {pl}
	level crossing [Br.]; railroad crossing [Am.]; grade crossing [Am.] (railway)	(höhengleicher/schienengleicher) Bahnübergang {m}; Eisenbahnkreuzung {f} [Ös.]; Niveauübergang {m} [Schw.] (Bahn)
	level crossings; railroad crossings; grade crossings	Bahnübergänge {pl}; Eisenbahnkreuzungen {pl}; Niveauübergänge {pl}
	automatic level crossing; level crossing with automatic light signals	automatischer Bahnübergang; Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen
	gated level crossing; gated railroad crossing	beschrankter Bahnübergang
	level crossing without gates; grade crossing without gates	unbeschrankter Bahnübergang
	level crossing normally open; railroad crossing normally open	Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geöffnet sind
	level crossing normally closed; grade crossing normally closed	Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sind
	adviser; advisor	Berater {m}; Ratgeber {m}
	advisers; advisors	Berater {pl}; Ratgeber {pl}
	document advisor (at border crossings and airports)	Dokumentenberater {m} (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]
	military adviser; military advisor	Militärberater {m} [mil.]
	overhead crossing; overhead switch (railway)	Fahrleitungskreuzung {f}; Fahrdrahtkreuzung {f} (Bahn) [electr.]
	overhead crossings; overhead switches	Fahrleitungskreuzungen {pl}; Fahrdrahtkreuzungen {pl}
	river crossing	Flussübergang {m}
	river crossings	Flussübergänge {pl}
	plaster shell; moulded plaster cast; moulded plaster dressing	Gipsschale {f} [med.]
	plaster shells; moulded plaster casts; moulded plaster dressings	Gipsschalen {pl}
	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast	Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.]
	bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts	Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}
	plaster hip spica	Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}
	full-length plaster cast on the leg	Beinschienengipsverband {m}
	plaster boot; plaster shoe; cast shoe	Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}
	walking cast; weight-bearing cast	Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]
	hardened plaster cast	ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips
	bivalved plaster cast; bivalved cast	doppelt gespaltener Gipsverband
	removable plaster bandage	entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband
	solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder	fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor
	fenestrated plaster bandage	gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips
	plaster bandage with padding	gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]
	splitted plaster bandage; open plaster bandage	gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips
	hanging plaster cast; hanging cast	hängender Gipsverband; hängender Gips
	plaster bandage without padding	ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband
	hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage	Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}
	to change a plaster bandage	einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen
	to put a plaster bandage on	einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen
	to remove the plaster bandage	den Gipsverband abnehmen
	He/She has his/her arm in plaster.	Er/Sie hat den Arm im Gips.
	station crossing (railway)	Gleisübergang {m} (im Bahnhofsbereich) (Bahn)
	station crossings	Gleisübergänge {pl}
	border crossing (act of crossing)	Grenzübertritt {m} [adm.]
	border crossings	Grenzübertritte {pl}
	during the border crossing; when crossing the border	beim Grenzübertritt
	border crossing point /BCP/; border crossing	Grenzübertrittsstelle {f}; Grenzübergangsstelle {f} [adm.]; Grenzübergang {m} [pol.]
	border crossing points; border crossings	Grenzübertrittsstellen {pl}; Grenzübergangsstellen {pl}; Grenzübergänge {pl}
	wig-wag signal; wig-wag (for diamond crossings) (railway)	Pendelsignal {n} (für Bahnkreuzungen) (Bahn)
	wig-wag signals; wig-wags	Pendelsignale {pl}
	advice; counsel [formal] (about/on/concerning sth.) (used without article)	Rat {m}; Ratschlag {m} [geh.]; Ratschläge {pl} [geh.]; (fachliche) Auskunft {f}; Beratung {f} (zu etw.; in Sachen X)
	a bit of advice; a piece of advice; a word of advice	ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.], ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.]
	expert advice	Expertenrat {m}
	his wise counsel	sein weiser Rat
	scientific advice	wissenschaftliche Beratung
	document advice (at border crossings and airports)	Dokumentenberatung {f} (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]
	a quick word of advice	ein kleiner Tipp
	to help with words and deeds	mit Rat und Tat helfen
	to ask for advice	um Rat fragen
	to give/offer/provide advice/counsel	jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.]
	to take advice/counsel from sb.	von jdm. einen Rat annehmen
	to act on/upon / follow sb.'s advice / counsel	jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.]
	to heed sb.'s advice/counsel	jds. Rat beherzigen
	to disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.'s advice/counsel	jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagen
	to seek expert advice; to seek expert counsel	den Rat eines Fachmanns einholen
	to obtain legal advice	eine Rechtsauskunft einholen
	to give advice; to offer advice (about/on sth.)	Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten
	to visit sb. for advice/counsel	jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen
	He needs some advice about his computer.	Er braucht einen Rat zu seinem Computer.
	May I ask your advice on something?	Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.
	I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
	Take my advice!	Hör auf meinen Rat!; Hören Sie auf meinen Rat!; Lass dir von mir raten! [geh.]
	I'll act on your advice.	Ich werde Ihren Rat befolgen.
	We'll miss her because we value her counsel.	Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.
	My advice is to sell your old laptop and get a new one.	Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.
	Take my advice and avoid this place.	Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.
	He turned a deaf ear to my advice.	Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
	salad dressing; dressing	Salatsoße {f}; Marinade {f}; Salatdressing {n}; Dressing {n} [cook.]
	salad dressings; dressings	Salatsoßen {pl}; Marinaden {pl}; Salatdressings {pl}; Dressings {pl}
	French dressing	französisches Dressing
	Italian dressing	italienisches Dressing
	ranch dressing; ranch	Ranch-Dressing
	window dressing	Schaufensterdekoration {f}
	window dressings	Schaufensterdekorationen {pl}
	blessing; boon; benison [poet.]	Segen {m}; Wohltat {f} [übtr.]
	the blessings of the earth	die Segnungen der Erde [relig.]
	to be a mixed blessing	ein zweischneidiges Schwert sein; nicht nur Vorteile haben
	The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro.	Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.
	You should count your blessings.	Du solltest/kannst froh sein, dass es dir so gut geht.
	Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.	Dass ich die Stelle nicht bekam, erwies sich im Nachhinein als Segen.
	benediction; blessing (of sth.)	Segnung {f}; Einsegnung {f} (einer Sache) [relig.]
	benedictions; blessings	Segnungen {pl}; Einsegnungen {pl}
	to give the benediction; to give the blessing	die Segnung vornehmen
	The bishop performed the blessing of the fishing boats.	Der Bischof nahm die Segnung der Fischerboote vor.
	passage; crossing	Überfahrt {f}; Passage {f} [naut.] [transp.]
	passages; crossings	Überfahrten {pl}; Passagen {pl}
	passage on a ship	Schiffspassage {f}
	Southeast passage	Südostpassage {f}
	crossing /Xing/	Übergang {m}; Überweg {m} [Dt.] [auto]
	crossings	Übergänge {pl}; Überwege {pl}
	cyclist's crossing; cycle crossing [Br.]; bike crossing [Am.]; pedaler's crossing [Am.]	Radfahrerübergang {m}; Radfahrerüberweg {m} [Dt.]; Radfahrerfurt {f} [Dt.]
	crossing; traverse; traversal	Überquerung {f}; Durchquerung {f}
	crossings; traverses	Überquerungen {pl}; Durchquerungen {pl}
	bypassing	Umgehung {f}; Umfahrung {f}
	bypassings	Umgehungen {pl}
	by bypassing the town center; by avoiding the town center	unter Umgehung der Innenstadt
	first aid dressing; field dressing [mil.]; emergency bandage; pre-packed compression bandage; Israeli bandage	Verbandpäckchen {n}; Verbandspäckchen {n} [med.] [mil.] [sport]
	first aid dressings; field dressings; emergency bandages; pre-packed compression bandages; Israeli bandages	Verbandpäckchen {pl}; Verbandspäckchen {pl}
	(surgical) dressings room	Verbandsraum {m}; Verbandszimmer {n} [med.]
	dressings rooms	Verbandsräume {pl}; Verbandszimmer {pl}
	common crossing; crossing; cross frog; frog; V-rail [Austr.] (of a turnout) (railway)	Weichenherzstück {n}; Kreuzungsherzstück {n}; Kreuzungsstück {n}; Herzstück {n} (einer Weichenanlage) (Bahn)
	common crossings; crossings; cross frogs; frogs; V-rails	Weichenherzstücke {pl}; Kreuzungsherzstücke {pl}; Kreuzungsstücke {pl}; Herzstücke {pl}
	double frog	Doppelherzstück {n}
	air bridge; air crossing; overcast; overgate; overthrow; overcrossing	Wetterbrücke {f}; Wetterkreuzung {f}; Wetterkreuz {n} [min.]
	air bridges; air crossings; overcasts; overgates; overthrows; overcrossings	Wetterbrücken {pl}; Wetterkreuzungen {pl}; Wetterkreuze {pl}
	undercast	unterführte Wetterkreuzung {f}; unterführte Wetterbrücke {f}
	primary wound dressing	Wundauflage {f} [med.]
	primary wound dressings	Wundauflagen {pl}
	payment processing; payment handling; payment settlement	Zahlungsabwicklung {f} [fin.]
	payment processings; payment handlings; payment settlements	Zahlungsabwicklungen {pl}