spy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to spy; to espy	erspähen; entdecken {vt}
	spying; espying	erspähend; entdeckend
	spied; espied	erspäht; entdeckt
	spied; espies	erspäht; entdeckt
	spied; espied	erspähte; entdeckte
	spy; spook [Am.]	Spion {m}
	spies; spooks	Spione {pl}
	female spy	weiblicher Spion
	to spy on sb./upon sb.	jdn. bespitzeln; jdn. ausspähen; jdn. ausspionieren; jdm. nachspionieren; jdm. hinterherspionieren [ugs.] {vt}
	spying	bespitzelnd; ausspähend; ausspionierend; nachspionierend; hinterherspionierend
	spied	bespitzelt; ausgespäht; ausspioniert; nachspioniert; hinterherspioniert
	Spying on friends, that's not on at all. [Br.]; Spying on friends, that's absolutely not OK. [Am.]	Das Ausspähen von Freuden, das geht gar nicht.
	to spy	spionieren; Spionage betreiben {v}
	spying	spionierend; Spionage betreibend
	spied	spioniert; Spionage betrieben
	spy ring	Spionagering {m}
	spy rings	Spionageringe {pl}
	spymaster	Anführer(in) eines Spionagerings
	to spy out ↔ sth.	etw. ausspähen; auskundschaften; ausspionieren {vt}
	spying out	ausspionierend; ausspähend; auskundschaftend
	spied out	ausspioniert; ausgespäht; ausgekundschaftet
	spy hole	Spion {m} (an der Tür)
	spy holes	Spione {pl}
	to spy the land; to see how the land lies	die Lage peilen {v}
	to spy an opportunity	eine Gelegenheit erkennen; eine Möglichkeit sehen; eine Chance wittern {vt}
	nuclear spy	Atomspion {m}; Atomspionin {f}
	nuclear spies	Atomspione {pl}; Atomspioninnen {pl}
	scout; spy	Kundschafter {m}; Kundschafterin {f}
	scouts; spies	Kundschafter {pl}; Kundschafterinnen {pl}
	I spy with my little eye (something beginning with C). (game)	Ich sehe was, was du nicht siehst (und das ist rot). / Ich seh, ich seh, was du nicht siehst (und das ist rot) [Ös.]. (Spiel)
	exposure; revelation; uncovering (of sb./sth.)	Bloßstellung {f}; Enttarnung {f} (von jdm.); Enthüllen {n}; Enthüllung {f}; Aufdecken {n}; Aufdeckung {f}; Bloßlegung {f} (von etw.)
	exposure of a plot	Aufdeckung einer Verschwörung
	exposure of his criminal past	Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit
	her exposure as a spy	ihre Aufdeckung als Spionin
	in the uncovering of the scandal	bei der Aufdeckung des Skandals
	They threatened me with public exposure.	Sie drohten, mich öffentlich bloßzustellen.
	drone aircraft; drone (remote-controlled unmanned military aircraft)	Drohnenflugzeug {n}; Drohne {f} (ferngesteuertes, unbemanntes Militärflugzeug) [mil.]
	drone aircraft; drones	Drohnenflugzeuge {pl}; Drohnen {pl}
	reconnaissance drone	Aufklärungsdrohne {f}
	kamikaze drone; suicide drone	Kamikazedrohne {f}; Selbstmorddrohne {f}
	unmanned combat aerial vehicle /UCAV/	Kampfdrohne {f}
	spy drone	Spionagedrohne {f}
	to plant; to infiltrate (a spy etc.)	(einen Spion usw.) einschleusen {vt}
	planting; infiltrating	einschleusend
	planted; infiltrated	eingeschleust
	to confess to sth.	etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben {vt}
	confessing	gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend
	confessed	gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben
	confesses	gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu
	confessed	gestand; gestand ein; bekannte; gab zu
	He confessed to several burglaries.	Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle.
	He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.	Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro.
	I must confess I don't visit my parents as often as I should.	Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte.
	When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad.	Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren.
	I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.	Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.