BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sparkler [coll.]; rock [slang] (sparkling gem) Klunker {m}; Brilli {m} [ugs.] [humor.] (funkelnder Edelstein)

sparklers; rocks Klunker {pl}; Brillis {pl}

sparkler (small firework) Wunderkerze {f}; Sprühkerze {f}; Spritzkerze {f}; Sternspritzer {m}; Sternenspritzer {m}; Sternsprüher {m}; Sternensprüher {m}; Sternspucker {m}; Sternwerfer {m}; Sternschneuzer {m}; Sternchenfeuer {n}; Sternlespeier {m} [BW]

sparklers Wunderkerzen {pl}; Sprühkerzen {pl}; Spritzkerzen {pl}; Sternspritzer {pl}; Sternenspritzer {pl}; Sternsprüher {pl}; Sternensprüher {pl}; Sternspucker {pl}; Sternwerfer {pl}; Sternschneuzer {pl}; Sternchenfeuer {pl}; Sternlespeier {pl}

sparkling wine; sparkler [coll.]; bubbly [coll.]; champagne [coll.] [listen] [listen] Sekt {m}; Schaumwein {m}; Perlwein {m} [cook.] [listen]

Crimean sparkling wine Krimsekt {m}

quality sparkling wine Qualitätsschaumwein {m}

a glass of sparkling wine/champagne ein Glas Sekt; ein Cüpli [Schw.]

to crack open the bubbly [coll.] den Sekt / den Schampus köpfen; die Sektkorken knallen lassen