BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sparing; exemption [listen] Verschonung {f}

to be sparing with sth. mit etw. ökonomisch umgehen

organ-preserving; organ-saving; organ-sparing (treatment, surgery) organerhaltend {adj} (Behandlung; Operation) [med.]

economic use; sparing use; economy; husbanding (of sth.) [listen] sparsamer Umgang {m} (mit etw.); sparsamer Einsatz {m} (von etw.)

praise; plaudits Lob {n}; Anerkennung {f} [soc.] [listen]

to receive/glean praise/plaudits Lob erhalten/einheimsen; gelobt werden

to be sparing with praise mit Lob sparen

beyond praise über alles Lob erhaben

to sing one's own praises; to blow one's own trumpet [fig.] sein eigenes Lob singen

to spare sb. from sth. jdm. etw. ersparen; jdn. vor etw. bewahren {vt}

sparing ersparend; bewahrend

spared erspart; bewahrt

This technology spares the environment from excess carbon dioxide. Diese Technik erspart der Umwelt viel Kohlendioxid.

to spare sth. etw. erübrigen; übrig haben {vt}

sparing erübrigend; übrig habend

spared erübrigt; übrig gehabt

to be stingy [Br.]; to be mean (with) geizen; knausern {vi} (mit)

being stingy; being mean geizend; knausernd

been stingy; been mean gegeizt; geknausert

is stingy; is mean geizt; knausert

was stingy; was mean geizte; knauserte

were stingy; were mean geizten; knauserten

to be sparing with one's praise mit Lob geizen (zurückhaltend sein)

(not) to spare oneself sich (nicht) schonen {vr}

sparing oneself sich schonend

spared oneself sich geschont

to spare [listen] sparsam umgehen {vi}; schonen; sparen {vt} [listen] [listen]

sparing sparsam umgehend; schonend; sparend

spared sparsam umgegangen; geschont; gespart

to spare [listen] verschonen; schonen {vt} [listen]

sparing verschonend; schonend

spared verschont; geschont

he/she spares er/sie verschont

I/he/she spared ich/er/sie verschonte

he/she has/had spared er/sie hat/hatte verschont

to spare sb. sth.; not to bother sb. with sth. jdn. mit etw. verschonen

Spare his blushes! Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!