BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

A penny is sometimes better spent than spared. Manchmal ist Ausgeben besser als Sparen.

ordeal [listen] Gottesurteil {n} [hist.]

ordeal by water Wasserprobe {f}

ordeal by fire Feuerprobe {f}

ordeal by battle Gottesurteil durch Zweikampf

I hope I will be spared this ordeal. Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht. [übtr.]

to spare sb. from sth. jdm. etw. ersparen; jdn. vor etw. bewahren {vt}

sparing ersparend; bewahrend

spared erspart; bewahrt

This technology spares the environment from excess carbon dioxide. Diese Technik erspart der Umwelt viel Kohlendioxid.

to spare sth. etw. erübrigen; übrig haben {vt}

sparing erübrigend; übrig habend

spared erübrigt; übrig gehabt

(not) to spare oneself sich (nicht) schonen {vr}

sparing oneself sich schonend

spared oneself sich geschont

to spare [listen] sparsam umgehen {vi}; schonen; sparen {vt} [listen] [listen]

sparing sparsam umgehend; schonend; sparend

spared sparsam umgegangen; geschont; gespart

to spare [listen] verschonen; schonen {vt} [listen]

sparing verschonend; schonend

spared verschont; geschont

he/she spares er/sie verschont

I/he/she spared ich/er/sie verschonte

he/she has/had spared er/sie hat/hatte verschont

to spare sb. sth.; not to bother sb. with sth. jdn. mit etw. verschonen

Spare his blushes! Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!