BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to be a drain upon someone's pocket/resources jemandem auf der Tasche liegen [ugs.]

promotion; advancement [listen] [listen] Aufstieg {m} (im Beruf) [listen]

to wreck someone's chances (in life) jdm. den Aufstieg verbauen

skin [listen] Pelle {f} [ugs.]

to get on someone's back jdm. auf die Pelle rücken [übtr.]

way [listen] Weg {m}; Strecke {f}; Wegstrecke {f} [listen] [listen]

ways [listen] Wege {pl} [listen]

the way to the stadium der Weg zum Stadion

a long way noch ein weiter Weg

in the way im Wege; hinderlich

on the way here auf dem Weg hierher

to lose one's way vom Weg abkommen

to get in the way sich in den Weg stellen

to bar sb.'s way jdm. den Weg versperren

to get sb. out of the way jdn. aus dem Weg räumen

to keep out of sb.'s way jdm. aus dem Weg gehen

to bar someone's way (to) jdm. den Weg verbauen (zu)

to get out of your own way sich nicht selbst im Wege stehen

to put in the way in den Weg legen

to bar the way to progress dem Fortschritt im Weg stehen

partway halber Weg

Get out of the way! Platz da!

someone; somebody [listen] [listen] jemand; irgendjemand; irgendwer; irgendeiner; irgendeine {pron} [listen]

anybody; anyone (in interrogative sentences) [listen] [listen] jemand (in Fragesätzen) [listen]

on someone's behalf für jemanden

somebody else; someone else jemand anders

Is anyone there? Ist da jemand?

to sweeten versüßen {vt} [übtr.]

sweetening versüßend

sweetened versüßt

sweetens versüßt

sweetened versüßte

to brighten up someone's day jds. Tag versüßen [übtr.]