social-welfare : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for social-welfare

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	inexplicit; oblique	vage; versteckt; unbestimmt; unterschwellig; unausgesprochen; unklar; verblümt [geh.] {adj}
	an oblique threat	eine versteckte Drohung {f}
	an inexplicit love scene	eine angedeutete Liebesszene
	inexplicit racism	unterschwelliger Rassismus
	an inexplicit / oblique reference to sth.	ein versteckter Hinweis auf etw.
	an oblique attack on the welfare state	ein versteckter Angriff auf den Sozialstaat
	the inexplicit fact that ...	die unausgesprochene Tatsache, dass ...
	The law is inexplicit on this point.	Das Gesetz bleibt in diesem Punkt vage.
	public assistance; state welfare assistance; income support [Br.]; social welfare benefits [Am.]	Sozialhilfe {f}; Sozialgeld {n}; Sozialfürsorge {f} (DDR) [hist.]; Fürsorge {f} [Schw.] [fin.]
	social welfare authority; welfare agency [Am.]	Sozialamt {n}; Fürsorgeamt {n} [veraltet] (Behörde) [adm.]
	social welfare office; social welfare centre [Br.] / center [Am.]	Sozialamt {n}; Fürsorgeamt {n} [veraltet] (als lokale Dienststelle) [adm.]
	social welfare offices; social welfare centres / centers	Sozialämter {pl}; Fürsorgeämter {pl}
	welfare state	Sozialstaat {m}; Wohlfahrtsstaat {m}
	welfare states	Sozialstaaten {pl}; Wohlfahrtsstaaten {pl}
	social welfare worker; welfare worker	Sozialbetreuer {m}; Sozialhelfer {m}; Sozialassistent {m}; Fürsorger {m} [veraltet]; Armenpfleger {m} [hist.]
	social welfare workers; welfare workers	Sozialbetreuer {pl}; Sozialhelfer {pl}; Sozialassistenten {pl}; Fürsorger {pl}; Armenpfleger {pl}
	youth welfare worker	Jugendsozialbetreuer {m}
	child welfare worker	Kindersozialbetreuer {m}; Kinderfürsorger {m} [veraltet]
	social care; social welfare	Sozialwesen {n}; Sozialfürsorge {f}; Fürsorgewesen {n}; öffentliche Fürsorge {f}; Wohlfahrt {f} [ugs.] [veraltend]; Armenfürsorge {f} [hist.]; Armenwesen {n} [obs.]
	child welfare	Kinderfürsorge {f}
	infant welfare	Säuglingsfürsorge {f}
	social security taxes; social welfare contributions	Sozialabgaben {pl}
	social welfare work; social work; welfare work	Sozialarbeit {f}; Wohlfahrtspflege {f} [veraltend] [soc.]
	social welfare committee; social committee	Sozialausschuss {m} [pol.]
	the chairwoman of the social committee	die Vorsitzende des Sozialausschusses
	social security fraud; social welfare fraud; social benefit fraud; benefit fraud (criminal offence)	Sozialbetrug {m} (Straftatbestand) [jur.]
	social security benefit	Sozialversicherungsleistung {f}; staatliche Sozialleistung {f} [pol.] [fin.]
	social welfare provision; social provision	staatliche Sozialleistungen
	social welfare system	(staatliches) Sozialwesen {n}; Sozialsystem {n}; Wohlfahrtssystem {n} [pol.] [soc.]
	ministry for social affairs	Sozialministerium {n}
	ministry for social welfare	Sozialministerium {n}
	uptake; utilization; utilisation [Br.] (of a service)	Inanspruchnahme {f} (eines Leistungsangebots) [adm.]
	uptake of services; utilization of services	Inanspruchnahme von Dienstleistungen
	the uptake of health services; health care utilization	die Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten / Gesundheitseinrichtungen
	the uptake / utilization of welfare benefits	die Inanspruchnahme von Sozialleistungen
	the purchase of services	die entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen
	the utilization of appropriations	die Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel
	to push sth.; to push for sth.; to push to do sth. [fig.]	auf etw. drängen; etw. forcieren; pushen [ugs.] {vt}
	pushing; pushing for; pushing to do	drängend; forcierend; pushend
	pushed; pushed for; pushed to do	gedrängt; forciert; gepusht
	to push hard for welfare reform	auf eine Sozialreform drängen
	He's trying to push his agenda in Parliament	Er versucht, seine Themen im Parlament durchzubringen.
	Don't try to push your religion on anyone.	Versuch nicht, anderen deine Religion aufzudrängen.
	Welfare Division	Sozialabteilung {f}
	recipient of social assistance; recipient of income support [Br.]; welfare recipient [Am.]	Sozialhilfebezieher {m}; Sozialhilfeempfänger {m} [adm.]
	recipients of social assistance; recipients of income support; welfare recipients	Sozialhilfebezieher {pl}; Sozialhilfeempfänger {pl}
	welfare benefits	Sozialleistungen {pl}
	welfare bum; benefit cheat [Br.]; welfare parasite	Sozialschmarotzer {m}; Sozialparasit {m} [pej.] [pol.] [fin.]
	welfare bums; benefit cheats; welfare parasites	Sozialschmarotzer {pl}; Sozialparasiten {pl}
	welfare and social	diakonisch {adj}
	means testing (for welfare benefits)	Bedürftigkeitsprüfung {f} (für Sozialleistungen) [adm.]