 English |
 German |
|
|---|---|---|
sober ![[listen]](/pics/s1.png "sober {adj}"){kind=small} |
einfach; schlicht {adj} |
|
| sober |
ruhig; besonnen; gesetzt {adj} |
|
| sober (no longer addicted to alcohol) |
trocken {adj} (nicht mehr alkoholsüchtig) |
|
| to get sober | trocken werden | |
| to stay sober | trocken bleiben | |
| sober-minded | besonnen; vernünftig; nüchtern {adj} |
|
| sober; sobersided [Am.] |
sachlich; nüchtern {adj} |
|
| soberer | sachlicher; nüchterner | |
| soberest | am sachlichsten; am nüchternsten | |
| to sober up ↔ sb. | jdn. ernüchtern {vt} | |
| sobering up | ernüchternd | |
| sobered up | ernüchtert | |
| sobers up | ernüchtert | |
| sobered up | ernüchterte | |
| sober |
nüchtern; nicht betrunken {adj} |
|
| more sober | nüchterner | |
| most sober | am nüchternsten | |
| to sober up | wieder nüchtern werden; (sich) ausnüchtern {vi} | |
| sobering up | wieder nüchtern werdend; ausnüchternd | |
| sobered up | wieder nüchtern geworden; ausgenüchtert | |
| stone-cold sober | stocknüchtern {adj} | |
| A drunken man's words are a sober man's thoughts. | Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen. |