BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to smother [listen] ersticken {vt} [listen]

smothering erstickend

smothered erstickt

smothers erstickt

smothered erstickte

to smother a flame eine Flamme ersticken

to smother sb. (with sth.) jdn. (mit etw.) ersticken

to smother; to slather [Am.] sth. in/with sth. [listen] etw. mit etw. dick bestreichen; etw. mit etw. ganz bedecken {vt}

smothering; slathering dick bestreichend; ganz bedeckend

smotherred; slathered dick bestrichen; ganz bedeckt

to smother sth. etw. unterdrücken; etw. ersticken; etw. dämpfen {vt}

smothering unterdrückend; erstickend; dämpfend

smothered unterdrückt; erstickt; gedämpft

to smother a cough ein Husten unterdrücken

to smother sb. with kisses jdn. abküssen; jdn. abbusseln [ugs.]; jdn. abbusserln [Bayr.] [Ös.] {vt}

smothering with kisses abküssend; abbusselnd; abbusserlnd

smothered with kisses abgeküsst; abgebusselt; abgebusserlt

to smother (with kisses) [listen] überschütten {vt} (mit Küssen)

smothering überschüttend

smothered überschüttet

to smother sth. with boiling water (dyeworks) etw. abbrühen {vt} (Färberei) [textil.]

to smother [Am.] [listen] (Feind) erledigen {vt} [listen]

to smother upsth. etw. vertuschen; etw. unterdrücken {vt}