smote : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to afflict sb.; to smite sb. {smote; smitten}	jdn. packen; erfassen; treffen {vt}; über jdn. kommen {vi} [poet.] [übtr.]
	afflicting; smiting	packend; erfassend; treffend; über kommend
	afflicted; smitten	gepackt; erfasst; getroffen; über gekommen
	She was smitten with terror.	Sie wurde von großer Angst gepackt/erfasst.
	Misfortune smote him and all his family.	Unglück kam über ihn und seine ganze Familie.
	to captivate sb.; to charm sb.; to enchant sb.; to bewitch sb.; to smite sb. {smote; smitten}; to ensorcell sb. [archaic]	jdn. faszinieren; fesseln; bestechen; gefangennehmen; verzaubern; bestricken {vt} [übtr.]
	captivating; charming; enchanting; bewitching; smiting; ensorcelling	faszinierend; fesselnd; bestechend; gefangennehmend; verzaubernd; bestrickend
	captivated; charmed; enchanted; bewitched; smitten; ensorcelled	fasziniert; gefesselt; bestochen; gefangengenommen; verzaubert; bestrickt
	to be enchanted with sb.	von jdm./etw. fasziniert sein
	to be smitten by/with sb.'s beauty	von jds. Schönheit hingerissen/bezaubert sein
	a captivating smile	ein einnehmendes / gewinnendes Lächeln
	If you enjoy opera then you will be enchanted by the beauty of this music.	Wenn Ihr Oper mögt, wird die Schönheit dieser Musik Euer Herz erfreuen.
	Let yourself be enchanted by the unique atmosphere.	Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre verzaubern.
	to smite sth. {smote; smitten}	auf etw. schlagen; auf etw. einschlagen {vi}
	smiting	auf schlagend; auf einschlagend
	smitten	auf geschlagen; auf eingeschlagen
	to smite the ball mightily	wuchtig auf den Ball schlagen
	to smite sb.'s head off	jdm. den Kopf abschlagen
	to smite sb. {smote; smitten} (Bible) [poet.]	jdn. schlagen {vi} (treffen, heimsuchen) (Bibel) [poet.]
	to smite sb. with blindness	jdn. mit Blindheit schlagen
	to smite sb. {smote; smitten} (conquer)	jdn. schlagen (besiegen) (Bibel) [poet.] {vt}
	to smite your enemies	seine Feinde schlagen