 English |
 German |
|
|---|---|---|
| slowcoach [Br.] [coll.]; slowpoke [Am.] [coll.] | Tranfunzel {f}; Tranfunsel {f}; Trantüte {f}; lahme Ente {f}; Lahmlackl {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (träger, temperamentloser Mensch) | |
| slowcoaches; slowpokes | Tranfunzeln {pl}; Tranfunseln {pl}; Trantüten {pl}; lahme Enten {pl}; Lahmlackle {pl} | |
| slowcoach [Br.] [coll.]; slowpoke [Am.] [coll.] | Schnarchnase {f} (langsame Person) [ugs.] |