 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to slop; to slop out ↔ a liquid | eine Flüssigkeit (ungewollt) ausschütten; verschütten [geh.] {vt} | |
| slopping; slopping out | ausschüttend; verschüttend | |
| slopped; slopped out | ausgeschüttet; verschüttet | |
| to slop water | Wasser verschütten | |
| to slop about | herumschlürfen {vi} | |
| sloping about | herumschlürfend | |
| slopped about | herumgeschlürft | |
| to slop; to jirble a liquid (in a place) | eine Flüssigkeit (ungewollt an einen Ort) schütten {vt} | |
| slopping; jirbling | schüttend | |
| slopped; jirbled | geschüttet | |
| I jirbled coffee on my shirt | Ich habe mir Kaffee auf mein Hemd geschüttet. | |
| I was afraid he was going to slop it all over the table. | Ich hatte befürchtet, er würde es über den ganzen Tisch schütten. | |
| to slop over | überlaufen; überfließen; überschwappen {vi} | |
| slopping over | überlaufend; überfließend; überschwappend | |
| slopped over | übergelaufen; übergeflossen; übergeschwappt |