BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to slit {slit; slit} in Streifen schneiden; trennen {vt} [listen]

sliting in Streifen schneidend; trennend

slit in Streifen geschnitten; getrennt [listen]

slit [listen] Schlitz {m}; Spalt {m} [listen]

slits Schlitze {pl}; Spalte {pl} [listen]

to slit {slit; slit}; to slit open schlitzen; aufschlitzen {vt}

slitting schlitzend; aufschlitzend

slit geschlitzt; aufgeschlitzt

slits schlitzt; schlitzt auf

slit schlitzte; schlitzte auf

slit inlet Schlitzauslass {m}

slit limpets; keyhole limpets (zoological family) Schlitznapfschnecken {pl}; Schlitzschnecken {pl}; Lochnapfschnecken {pl}; Lochschnecken {pl} (Fissurellidae) (zoologische Familie) [zool.]

slit drum Schlitztrommel {f} [mus.] (Schlaginstrument)

slit drums Schlitztrommeln {pl}

slit lamp; corneal microscope Spaltlampe {f} [med.] [techn.]

slit lamps; corneal microscopes Spaltlampen {pl}

slit lamp microscope Spaltlampenmikroskop {n} [med.]

slit lamp microscopes Spaltlampenmikroskope {pl}

slit lamp microscopy Spaltlampenmikroskopie {f} [med.]

slit lamp examination Spaltlampenuntersuchung {f} [med.]

slit lamp examinations Spaltlampenuntersuchungen {pl}

slit eyed schlitzäugig {adj}

slit band; selenizone; anal fasciola (gastropods) Schlitzband {n}

aperture slit (optics) Aperturspalt {m} (Optik)

observation slit (in a blockhouse) Beobachtungsschlitz {m}; Sehschlitz {m} (im Beobachtungsbunker) [mil.]

observation slits Beobachtungsschlitze {pl}; Sehschlitze {pl}

walking slit Gehschlitz {m} (im Rock)

back slit hinterer Gehschlitz

dress-slit Kleiderschlitz {m}

dress-slits Kleiderschlitze {pl}

branchial cleft; gill cleft; visceral cleft; pharyngeal cleft; pharyngeal slit; gill slit Schlundspalte {f}; Kiemenspalte {f}; Viszeralspalte {f}; Kiemengang {f} [anat.] [biol.]

branchial clefts; gill clefts; visceral clefts; pharyngeal clefts; pharyngeal slits; gill slits Schlundspalten {pl}; Kiemenspalten {pl}; Viszeralspalten {pl}; Kiemengänge {pl}

eye-slit (mask, suit of armour) Sehschlitz {m} (Maske, Rüstung)

eye-slits Sehschlitze {pl}

separation; slit [listen] [listen] Auseinandertreten {n}

suction filter; suction strainer; Nutsch filter Nutschfilter {m}; Nutsche {f} [chem.]

suction filters; suction strainers; Nutsch filters Nutschfilter {pl}; Nutschen {pl}

vacuum tank filter Nutschfilter mit Vakuumtank

slit-sieve filter funnel; Buchner suction filter; Buchner suction filtration funnel; Buchner suction funnel; Buchner funnel Siebschlitznutsche {f}; Büchnernutsche {f}; Büchnertrichter {m}

dam; barrage fixe (water engineering) [listen] Staudamm {m}; Talsperre {f}; Sperre {f}; Sperrenbauwerk {n} [Schw.] (Wasserbau) [listen]

dams; barrage fixes Staudämme {pl}; Talsperren {pl}; Sperren {pl}; Sperrenbauwerke {pl}

linear dam gerade Sperre; geradlinige Sperre

open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam offene Sperre; Entleerungssperre {f}; Dosiersperre {f}; Sortiersperre {f}

curved dam; arch dam gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre {f}

multiple dome dam Talsperre mit Vielfachkuppeln

permanent overfall weir Talsperre mit festem Überfall

outlet dam Auslaufsperre {f}; Abschlusssperre {f}

beam dam; log dam Balkensperre {f}

concrete dam Betonsperre {f}

gabion dam Drahtschottersperre {f}; Steinkorbsperre {f}

inlet dam Einlaufsperre {f}

sausage dam Faschinendamm {m}; Wurstdamm {m}

wooden dam; timber dam Holzsperre {f}

screen dam Rechensperre {f}

slit dam Schlitzsperre {f}

cable net dam Seilsperre {f}; Netzsperre {f}

stone dam; masonry dam Steinsperre {f}

foredam; subsidiary dam; auxiliary dam Vorsperre {f}; Gegensperre {f}

bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream) Geschieberückhaltesperre {f}; Geschiebestausperre {f}; Geschiebesperre {f} (in einem Fließgewässer)

narrow [listen] eng; knapp; schmal; begrenzt {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

narrower enger; knapper; schmaler

narrowest am engsten; am knappsten; am schmalsten

by a narrow margin knapp [listen]

a narrow passageway ein enger Durchgang

a narrow slit ein schmaler Schlitz; ein enger Spalt