 English |
 German |
|
|---|---|---|
| slipway slewing crane | Hellingdrehkran {m} [naut.] | |
| slipway slewing cranes | Hellingdrehkrane {pl} | |
| slipway gantry crane | Hellingportal {n} [naut.] | |
| slipway | Gleitbahn {f} | |
launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships) ![[listen]](/pics/s1.png "slip"){kind=small} |
Helling {f}; Aufschleppe {f}; Schlipp {m} (Schiffsbauplatz mit Rampe) [naut.] | |
| sliding balk; sliding baulk [Br.]; bilgeways (of a slipway) | Schlittenbalken {m} (einer Helling) [naut.] |