sleepy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	sleepy; heavy-lidded	schläfrig {adj}
	sleepier	schläfriger
	sleepiest	am schläfrigsten
	The medicine made me sleepy.	Das Medikament machte mich schläfrig.
	sleepyhead (sleepy/inattentive person) (usually as a form of address)	Schlafmütze {f} (schläfriger/unaufmerksamer Mensch) (meist als Anrede)
	dozy; sleepy	schlafmützig {adj}
	eye rheum	Augenbutter {f}; Augenschleim {m}
	sleep; sleepy-seeds; sleepy buds; sleepy sand (dried rheum)	Schlafsand {m}; Schlafkörnchen {pl}; Schlaf in den Augen (eingetrocknetes Sekrete der Augenliddrüsen)
	the contrary	das Gegenteil
	contraries	Gegenteile {pl}
	to do completely the contrary	das genaue Gegenteil tun
	Recent data is evidence/proof to the contrary.	Die jüngsten Daten beweisen das Gegenteil.
	'Didn't you find the film exciting?' 'On the contrary, I nearly fell asleep half way through it!'	"Hast du den Film spannend gefunden?" "(Ganz) im Gegenteil, ich bin zwischendurch fast eingeschlafen."
	I don't feel sleepy. Quite the contrary. / Quite the opposite.	Ich fühle mich nicht schläfrig. Ganz im Gegenteil.
	mimosa (botanical genus)	Mimosen {pl}; Sinnpflanzen {pl} (Mimosa) (botanische Gattung) [bot.]
	sensitive plant; shy plant; sleepy plant; touch-me-not	Mimose {f}; Schamhafte Sinnpflanze {f} (Mimosa pudica)