BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

sledge [listen] Hammer {m} [listen]

sledges Hämmer {pl}

sledge; toboggan; sled [Am.] [listen] [listen] [listen] Kinderschlitten {m}; Schlitten {m}; Rodelschlitten {m}; Rodel {m}; Rodel {f} [Ös.] [listen]

sledges; toboggans; sleds Kinderschlitten {pl}; Schlitten {pl}; Rodelschlitten {pl}; Rodel {pl} [listen]

horn sledge; horn sled Hornschlitten [agr.]

rescue sledge [Br.]; rescue sled [Am.]; akia (alpinism, skiing) Rettungsschlitten; Ackja {m}; Akja {m} (Alpinismus, Skifahren)

skid; ski; sledge runner [listen] Schlittenkufe {f}; Gleitkufe {f}; Schneekufe {f}; Kufe {f}

skids; skis; sledges; runners Schlittenkufen {pl}; Gleitkufen {pl}; Schneekufen {pl}; Kufen {pl}

hammer (tool) [listen] Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.] [listen]

hammers Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}

planing hammer (forge) Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)

pounding hammer Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]

miner's hammer; hammer for driving the bores Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]

driving hammer Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}

drop hammer (forge) Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)

prospecting pick hammer; prospecting pick Geologenhammer {m}

swage hammer; drop hammer (forge) Gesenkhammer {m} (Schmiede)

rubber mallet Gummihammer {m}; Schonhammer {m}

mallet Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}

wooden mallet kleiner Holzhammer {m}

maul; beetle; persuader [coll.] [listen] [listen] großer Holzhammer {m}

hydraulic hammer Hydraulikhammer {m}

engineer's cross peen hammer; engineer's hammer Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}

carpenter hammer; German-type (wooden) mallet Klopfholz {n}; Schlagholz {n}

cross-pane sledgehammer; fitter's hammer Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}

chisel hammer; chipping hammer; chipper Meißelhammer {m}

planishing hammer; dresser Planierhammer {m}

tack hammer; upholstery hammer Polsterhammer {m}

hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer Schlosserhammer {m}

forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer Schmiedehammer {m}

bush hammer Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]

caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.] Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen

claw hammer; joiner's hammer [Br.] Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}

sledgehammer; sledge; forehammer [rare] [listen] Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]

sledgehammers; sledges; forehammers Vorschlaghämmer {pl}; Bellos {pl}

lump hammer; club hammer; hand sledge kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}

lump hammers; club hammers; hand sledges kleine Vorschlaghämmer {pl}; Fäustel {pl}; Schlägel {pl}

two-handed hammer Zuschlaghammer {m}