BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to clank; to clang (of metal objects) schrill klappern; kläppern [ugs.]; scheppern [ugs.] {vi} (metallische Gegenstände)

clanking; clanging schrill klappernd; kläppernd; scheppernd

clanked; clanged schrill geklappert; gekläppert; gescheppert

The steel door slammed shut with a clang. Die Stahltür fiel scheppernd ins Schloss

to slam sb./sth.; to slate sb./sth. [Br.] [listen] [listen] jdn./etw. verreißen; in der Luft zerreißen; zerpflücken (scharf kritisieren/rezensieren) {vt}

slamming verreißend; in der Luft zerreißend; zerpflückend

slammed verrissen; in der Luft zerrissen; zerpflückt

to slam (the door) [listen] (die Tür) zuknallen; zuhauen {vt} [ugs.]

slamming zuknallend; zuhauend

slammed zugeknallt; zugehauen

slams knallt zu; haut zu

slammed knallte zu; haute zu

to slam [listen] zuschlagen {vi}

slamming zuschlagend

slammed zugeschlagen

he/she slams er/sie schlägt zu

I/he/she slammed ich/er/sie schlug zu

he/she has/had slammed er/sie hat/hatte zugeschlagen