BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

shrew; hellcat; harpy [pej.] (strident woman) Fuchtel {f}; Besen {m}; Keifzange {f}; Hyäne {f} [ugs.] [pej.] (kratzbürstige Frau) [listen]

shrews; hellcats; harpies Fuchteln {pl}; Besen {pl}; Keifzangen {pl}; Hyänen {pl} [listen]

shrew mice; shrews (zoological family) Spitzmäuse {pl} (Soricidae) (zoologische Familie) [zool.]

shrew [obs.] zänkische Frau {f}; Kratzbürste [übtr.] [ugs.]

Piebald shrew Gescheckte Wüstenspitzmaus {f} (Diplomesodon pulchellum) [zool.]

Kelaart's long-clawed shrew Kelaart-Langkrallenspitzmaus {f} (Feroculus feroculus) [zool.]

moles, shrew moles, desman (zoological family) Maulwürfe {pl} (Talpidae) (zoologische Familie) [zool.]

hairy-tailed mole; Brewer's mole Haarschwanzmaulwurf {m} (Parascalops breweri)

Pearson's long-clawed shrew Pearson-Langkrallenspitzmaus {f} (Solisorex pearsoni) [zool.]

Ruwenzori shrew Ruwenzori-Spitzmaus {f} (Ruwenzorisorex suncoides) [zool.]

neck violin; shrew's fiddle (torture instrument) Schandgeige {f} (Folterinstrument) [hist.]

shrew-like moles (zoological genus) Spitzmausmaulwürfe {pl} (Uropsilus) (zoologische Gattung) [zool.]

'The Taming of the Shrew' (by Shakespeare / work title) "Der Widerspenstigen Zähmung" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]