BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

shirking Drückebergerei {f}

shirker; slacker; scrimshanker [Br.] [coll.] [listen] Drückeberger {m}; Bummelant {m}; Tachinierer {m} [Ös.] [ugs.]

shirkers; slackers; scrimshankers Drückeberger {pl}; Bummelanten {pl}; Tachinierer {pl}

You're shirking. Du bist ein Drückeberger.

to shirk from sth./doing sth. sich um etw. herumdrücken; sich scheuen, etw. zu tun {vi}

shirking sich herumdrückend; sich scheuend

shirked sich herumgedrückt; sich gescheut

I will not shirk from closing the school if pupil numbers remain as low as they are. Ich werde mich nicht scheuen, die Schule zu schließen, wenn die Schülerzahlen so niedrig bleiben wie jetzt.

to shirk sth. (vor etw.) kneifen; sich (vor etw.) drücken; (einer Sache) aus dem Wege gehen {v}

shirking kneifend; sich drückend; aus dem Wege gehend

shirked gekniffen; sich gedrückt; aus dem Wege gegangen

tho shirk one's job sich vor der Arbeit drücken

to shirk doing sth. sich davor drücken, etw. zu tun