she'd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to make no secret of sth.; to make no pretence of sth.; to make no bones about sth.	kein Geheimnis aus etw. machen; kein Hehl aus etw. machen {v}
	She made no bones about her dissatisfaction.	Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.
	He made no bones about saying what he thought.	Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.
	I make no bones about the fact that I had hoped for more.	Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.
	I'll make no bones about it: this debate is disgusting.	Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.
	They made no bones about being against a tax increase.	Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.
	He makes no secret of his sexuality.	Er macht kein Geheimnis aus seiner sexuellen Orientierung.
	She made no pretence of the fact that she'd rather discuss the matter with Eileen.	Sie machte kein Hehl aus der Tatsache, dass sie die Sache lieber mit Eileen besprechen würde.
	to make sense; to figure [Am.] (of a thing)	kein Wunder sein; nur logisch sein; ganz klar sein {vi} (Sache)
	It all makes sense now.	Jetzt wird einem alles klar.
	If your sister is older, it makes sense / it figures that she'd be ahead of you in some things.	Wenn deine Schwester älter ist, ist es kein Wunder / ist es ganz klar, dass sie dir in einigen Dingen voraus ist.
	Given these circumstances, it makes sense / it figures that Harry would admire Ginny.	Unter diesen Umständen ist es nur logisch, dass Harry Ginny bewundert.
	sure enough	und tatsächlich; dann auch
	'Stop,' he said, 'I can hear something.' Sure enough, in the distance we could hear a car approaching.	"Halt", sagte er, "ich höre etwas", und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein Auto, das näherkam.
	I said she'd forget, and sure enough she did.	Ich habe gesagt, sie wird das vergessen, und so war es dann auch.