English | German | |
---|---|---|
manacles; shackles, chains | Metallfesseln {pl}; Fesseln {pl}; Fesselringe {pl}; (Handfesseln/Fußfesseln mit Verbindungskette) | |
fetters; gyves [archaic] | Fußfesseln (mit Kette) | |
to put sb. in chains | jdm. Fesseln anlegen | |
suspension eye; suspension shackle; attachment eye | Aufhängeöse {f} [techn.] | |
suspension eyes; suspension shackles; attachment eyes | Aufhängeösen {pl} | |
safety shackle (on the locomotive) (railway) | Fangbügel {m} (an der Lokomotive) (Bahn) | |
safety shackles | Fangbügel {pl} | |
shackle | Schäkel {m}; Kuhmaul {n} [ugs.] (U-förmiger Verbindungsbügel) [naut.] [techn.] | |
shackles | Schäkel {pl} | |
chain joint; clevis | Schäkel für Ketten | |
capping (of a rope) | Anbringen eines Schäkels | |
to fetter; to shackle | fesseln {vt} (Handfesseln) | |
fettering; shackling | fesselnd | |
fettered; shackled | gefesselt | |
he/she fetters; he/she shackles | er/sie fesselt | |
I/he/she fettered; I/he/she shackled | ich/er/sie fesselte |