BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

setter Einrichter {m}; Einrichterin {f}

setters Einrichter {pl}; Einrichterinnen {pl}

tool setter Einrichter für Werkzeugmaschinen

machine setter Einrichter für Maschinen

setter dog; setter (type of hound dog) Setter {m} (Jagdhundtyp, der das Wild durch Niederlegen anzeigt)

setter dogs; setters Setter {pl}

bender; setter (forge) Biegegravur {f} (Schmiede) [techn.]

fire-setter; fire-bomber; fire-raiser [Br.]; incendiary; firebug [coll.]; pyro [coll.]; torch [Am.] [coll.] [listen] Brandstifter {m}; Brandleger {m} [Ös.]; Feuerteufel {m} [ugs.]; Zündler {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]

fire-setters; fire-bombers; fire-raisers; incendiaries; firebugs; pyros; torches Brandstifter {pl}; Brandleger {pl}; Feuerteufel {pl}; Zündler {pl}

tile setter Kassette {f} zum Brennen von Fliesen

price leader; price setter Preisführer {m} [econ.]

price leaders; price setters Preisführer {pl}

carman; truck setter Rangierer {m}

carmen; truck setters Rangierer {pl}

formwork setter Schalungssetzer {m}; Einschaler {m} [constr.]

formwork setters Schalungssetzer {pl}; Einschaler {pl}

soundpost setter (for bow string instruments) Stimmsetzer {m} (Streichinstrument) [mus.]

fuse setter Zünderstellmaschine {f} [min.]

fuse setters Zünderstellmaschinen {pl}

flat-bed ... Flachbett... {adj} [print] [techn.]

flat-bed image-setter Flachbettbelichter {m} [print]

flat-bed printing machine; flat-bed press Flachbettmaschine {f} [print]

flat-bed sewing machine Flachbettnähmaschine {f}

flat-bed plotter Flachbettplotter [print]

trendsetting; guiding richtunggebend; richtungsgebend; richtungsweisend; zukunftsweisend {adj}

trend-setter richtungsweisendes Produkt; richtungsweisendes Unternehmen; Trendsetter {m}