A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for semi-wild
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
wild
wild
;
ausgelassen
;
stürmisch
;
ungebärdig
{adj}
wild
er
wild
er
;
ausgelassener
;
stürmischer
;
ungebärdiger
wild
est
am
wild
esten
;
am
ausgelassensten
;
am
stürmischten
;
am
ungebärdigsten
stories
of
his
wild
times
in
Paris
as
a
student
Geschichten
von
seinen
wild
en
Jahren
als
Student
in
Paris
immemorially
seit
Urzeiten
;
urzeitlich
;
archaisch
{adv}
immemorially
wild
urzeitlich
wild
;
archaisch
wild
to
go/be
wild
außer
Rand
und
Band
geraten/sein
{v}
They
went
wild
(crazy).
Sie
gerieten
außer
Rand
und
Band
.
ecosystem
Ökosystem
{n}
[envir.]
ecosystems
Ökosysteme
{pl}
the
soil
ecosystem
das
Ökosystem
Boden
dependent
ecosystem
abhängiges
Ökosystem
anthropogenic
ecosystem
anthropogenes
Ökosystem
aquatic
ecosystem
aquatisches/hydrisches
Ökosystem
arid-zone
ecosystem
arides
Ökosystem
;
Ökosystem
der
ariden
Zone
fragile
ecosystem
empfindliches
Ökosystem
woodland/forest
ecosystem
forstliches
Ökosystem
temperate-zone
ecosystem
Ökosystem
der
gemäßigten
Zone
global/world
ecosystem
globales
Ökosystem
non-equilibrium
ecosystem
labiles
Ökosystem
marine
ecosystem
Ökosystem
des
Meeres
;
marines
Ökosystem
natural/
wild
ecosystem
natürliches
Ökosystem
semi
-natural
ecosystem
naturnahes
Ökosystem
open-ocean
ecosystem
Ökosystem
des
offenen
Ozeans
oceanic
ecosystem
ozeanisches
Ökosystem
city/urban
ecosystem
städtisches/urbanes
Ökosystem
;
Ökosystem
Stadt
terrestrial/land
ecosystem
terrestrisches
Ökosystem
standing-water
ecosystem
Ökosystem
der
stehenden
Gewässer
tropical-zone
ecosystem
Ökosystem
der
Tropenzone
regime
shift
of
an
ecosystem
Zustandswechsel
eines
Ökosystems
to
grow
out
of
sth
.;
to
outgrow
sth
.
[fig.]
aus
etw
.
herauswachsen
;
etw
.
mit
der
Zeit
ablegen
;
zu
alt
für
etw
.
werden
;
sich
mit
der
Zeit
geben
;
einer
Sache
entwachsen
[geh.]
{vi}
growing
out
;
outgrowing
herauswachsend
;
mit
der
Zeit
ablegend
;
zu
alt
werdend
;
sich
mit
der
Zeit
gebend
;
einer
Sache
entwachsend
grown
out
of
;
outgrown
herausgewachsen
;
mit
der
Zeit
abgelegt
;
zu
alt
geworden
;
sich
mit
der
Zeit
gegeben
;
einer
Sache
entwachsen
not
to
be
a
child
any
more
den
Kinderschuhen
entwachsen
sein
[übtr.]
She
is
wild
now
,
but
she'll
grow
out
of
it
.
Sie
ist
jetzt
ungebärdig
,
aber
da
wird
sie
herauswachsen
.
Children
usually
grow
out
of
this
habit
/
outgrow
this
habit
on
their
own
.
Kinder
legen
diese
Gewohnheit
normalerweise
von
selbst
ab
.
He
has
outgrown
this
kind
of
toys
.
Er
ist
mittlerweile
zu
alt
für
dieses
Spielzeug
.
His
behaviour
is
just
a
phase
.
I'm
sure
he'll
grow
out
of
it
/
he'll
outgrow
it
.
Sein
Verhalten
ist
nur
eine
Phase
.
Ich
bin
sicher
,
das
gibt
sich
mit
der
Zeit
.
I
realized
that
I
had
outgrown
my
old
school
friend
.
Mir
wurde
bewusst
,
dass
ich
mich
mit
meiner
alten
Schulfreundin
auseinandergelebt
hatte
.
to
flap
sth
.
mit
etw
.
fächeln
;
mit
etw
.
wacheln
[Bayr.]
[Ös.]
;
mit
etw
.
schlagen
;
etw
.
zum
Flattern
bringen
{v}
(
auf
und
ab
oder
links
und
rechts
)
flapping
fächelnd
;
wachelnd
;
schlagend
;
zum
Flattern
bringend
flapped
gefächelt
;
gewachelt
;
geschlagen
;
zum
Flattern
gebracht
A
woman
was
flapping
a
white
sheet
.
Eine
Frau
wachelte
mit
einem
weißen
Tuch
.
He
flapped
the
hem
of
his
T-shirt
,
trying
to
get
a
little
cool
air
.
Er
fächelte
sich
mit
dem
Saum
seines
T-Shirts
kühle
Luft
zu
.
Flap
your
arms
to
keep
warm
.
Schlagt
mit
den
Armen
,
um
euch
warm
zu
halten
.
Der
Rabe
schlug
wild
mit
den
Flügeln
und
flog
davon
.
The
raven
flapped
its
wings
furiously
and
flew
off
.
A
gust
of
wind
flapped
the
tents
.
Eine
Windböe
ließ
die
Zelte
flattern
.
mugworts
;
sageworts
;
sagebrushs
;
artemisias
(botanical
genus
)
Beifußgewächse
{pl}
(
Artemisia
/
Seriphidium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
common
mugwort
;
wild
wormwood
;
riverside
wormwood
;
St
.
John's
plant
Gemeiner
Beifuß
{m}
;
Gewöhnlicher
Beifuß
{m}
;
Gewürzbeifuß
{m}
;
Besenkraut
{n}
;
Johannesgürtelkraut
{n}
;
Jungfernkraut
{n}
;
Wild
er
Wermut
{m}
(
Artemisia
vulgaris
)
grand
wormwood
;
absinthe
wormwood
;
wormwood
;
absinthe
Wermutkraut
{n}
;
Wermut
{m}
;
Bitterer
Beifuß
{m}
;
Alsem
(
Artemisia
absinthium
)
dragon
wormwood
;
dragonwort
;
tarragon
Estragonkraut
{n}
;
Estragon
{n}
;
Dragon
{n}
[veraltet]
(
Artemisia
dracunculus
)
rutting
season
;
rut
Brunftzeit
{f}
;
Brunstzeit
{f}
;
Brunft
{f}
;
Brunst
{f}
(
des
Männchens
)
[zool.]
rut
of
the
stags
Hirschbrunft
{f}
;
Hirschbrunst
{f}
rut
of
domestic
pigs
and
wild
boars
Rausche
{f}
;
Rauschzeit
{f}
(
Brunst
bei
Hausschweinen
und
Schwarz
wild
)
to
be
rutting
;
to
be
in
rut
brünstig
sein
;
brunften
;
in
der
Brunst
sein
;
in
der
Brunft
sein
gel
semi
um
shrubs
(botanical
genus
)
Gel
semi
um-Sträucher
{pl}
(
Gel
semi
um
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
allspice
jasmine
;
allspice
jessamine
[Am.]
;
heartbreak
grass
Asiatischer
Giftjasmin
{m}
(
Gel
semi
um
elegans
)
yellow
jasmine
;
false
jasmine
;
wild
jasmine
;
yellow
jessamine
[Am.]
;
false
jessamine
[Am.]
;
wild
jessamine
[Am.]
;
Carolina
jessamine
[Am.]
;
evening
trumpet-flower
Gelber
Jasmin
{m}
;
Falscher
Jasmin
{m}
;
Wild
er
Jasmin
{m}
;
Giftjasmin
{m}
(
Gel
semi
um
sempervirens
)
swamp
jasmine
;
swamp
jessamine
[Am.]
;
Rankin's
trumpetflower
Sumpfjasmin
{m}
(
Gel
semi
um
rankinii
)
burial
(method)
Bestattung
{f}
(
Art
der
Zur-Ruhe-Bettung
)
semi
-anonymous
burial
halbanonyme
Bestattung
resomation
burial
;
flameless
cremation
burial
;
cremation
burial
using
alkaline
hydrolysis
Bestattung
durch
Alkalihydrolyse
tree
burial
Baumbestattung
{f}
mountain
burial
Bergbestattung
{f}
earth
burial
;
burial
in
the
ground
Erdbestattung
{f}
rock
burial
Felsbestattung
{f}
cremation
burial
Feuerbestattung
{f}
;
Brandbestattung
{f}
crouched
inhumation
Hockerbestattung
{f}
[hist.]
cave
burial
Höhlenbestattung
{f}
[hist.]
inhumation
burial
;
inhumation
Körperbestattung
{f}
[hist.]
primary
burial
Primärbestattung
{f}
natural
burial
Naturbestattung
{f}
supine
burial
Rückenbestattung
{f}
burial
at
sea
Seebestattung
{f}
secondary
burial
Sekundärbestattung
{f}
animal
burial
Tierbestattung
{f}
cart
burial
;
wagon
burial
Wagenbestattung
{f}
[hist.]
woodland
burial
Waldbestattung
{f}
;
Bestattung
im
Wald
burial
in
outer
space
Weltraumbestattung
{f}
glory
;
glories
(of
sth
.)
Pracht
{f}
;
Glanz
{m}
;
Herrlichkeit
{f}
;
Glorie
{f}
[geh.]
{+Gen.}
the
glories
of
our
wild
life
die
ganze
Pracht
unserer
Tier-
und
Pflanzenwelt
the
crowning
glory
of
her
career
der
krönende
Abschluss
ihrer
Laufbahn
He
is
basking/bathing
in
the
glory
of
his
success
.
Er
sonnt
sich
im
Glanz
seines
Erfolgs
.
The
veteran
car
has
been
restored
to
all
its
former
glory
.
Der
Oldtimer
wurde
restauriert
und
erstrahlt
wieder
in
altem
Glanz
.
The
donations
could
help
return
the
castle
to
its
former
glory
.
Die
Spenden
könnten
dazu
beitragen
,
dem
Schloss
zu
seiner
früheren
Pracht
zu
verhelfen
.
The
autumn
leaves
are
in
their
glory
now
.
Die
Herbstblätter
zeigen
sich
jetzt
in
ihrer
ganzen
Pracht
.;
Die
Herbstblätter
sind
jetzt
am
schönsten
.
He
was
there
in
all
his
glory
.
Da
stand
er
in
seiner
ganzen
Pracht
/
in
all
seiner
Pracht
[geh.]
.
For
a
man
indeed
ought
not
to
cover
his
head
,
forasmuch
as
he
is
the
image
and
glory
of
God
;
but
the
woman
is
the
glory
of
the
man
. (Bible
quotation
)
Der
Mann
darf
sein
Haupt
nicht
verhüllen
,
weil
er
Abbild
und
Abglanz
Gottes
ist
;
die
Frau
aber
ist
der
Abglanz
des
Mannes
. (
Bibelzitat
)
steel
Stahl
{m}
steels
Stähle
{pl}
stainless
steel
/SS/
;
corrosion-resistant
steel
/CRES/
nichtrostender
Stahl
;
rostfreier
Stahl
;
Edelstahl
{m}
;
VA-Stahl
{m}
;
Nirosta
non-ageing
steel
;
non-aging
steel
alterungsbeständiger
Stahl
carburized
steel
aufgekohlter
Stahl
coil-coated
steel
bandbeschichteter
Stahl
strip
steel
;
hoop
Bandstahl
{m}
carbon-chrome
low-alloy
steel
chromhaltiger
Kohlenstoffstahl
damascus
steel
Damaszener
Stahl
;
Damasczenerstahl
{m}
through-hardening
steels
durchhärtbare
Stähle
case-hardening
steels
Einsatzstähle
flat
rolled
steel
;
flat
steel
;
flats
Flachstahl
{m}
;
Flacherzeugnisse
{pl}
;
flachgewalzte
Erzeugnisse
refined
steel
Gärbstahl
{m}
;
Gerbstahl
{m}
;
Raffinierstahl
{m}
tensional
steel
gezogener
Stahl
semi
-killed
steel
halbberuhigter
Stahl
high-tensile
steel
;
high-strength
steel
hochfester
Stahl
low-carbon
steel
;
LC
steel
kohlenstoffarmer/niedrig
gekohlter/weicher
Stahl
high-carbon
steel
kohlenstoffreicher
Stahl
manganese
steel
Manganstahl
{m}
primary
steel
Primärstahl
{m}
unalloyed
carbon
steel
;
plain
carbon
steel
;
carbon
steel
unlegierter
Werkzeugstahl
;
Kohlenstoffstahl
{m}
;
C-Stahl
{m}
alloyed
steel
legierter
Stahl
air-hardening
steels
lufthärtende
Stähle
high
speed
steel
Schnellarbeitsstahl
{m}
bar
steel
;
barstock
Stabstahl
{m}
;
Stangenstahl
{m}
;
Stangenmaterial
{m}
crucible
cast
steel
;
crucible
steel
Tiegelgussstahl
{m}
;
Tiegelstahl
{m}
;
Gussstahl
{m}
non-warping
steel
verzugsfreier
Stahl
weathering
steel
;
patinable
steel
witterungsbeständiger
Stahl
spray
steel
mit
Sauerstoff
besprühter
Stahl
oxygen-refined
steel
sauerstoffgefrischter
Stahl
;
O2-Stahl
nitriding
steels
Nitrierstähle
to
convert
the
steel
into
mild
steel
den
Stahl
kohlenstoffarm
machen
to
thrill
at/to
sth
.
etw
.
aufregend
finden
;
von
etw
.
begeistert
sein
{v}
thrilling
aufregend
findend
;
begeistert
seiend
thrilled
aufregend
gefunden
;
begeistert
gewesen
What
urban
child
doesn't
thrill
to
the
idea
of
exploring
a
wild
erness
area
.
Welches
Stadtkind
findet
es
nicht
aufregend
,
die
unberührte
Natur
zu
erkunden
?
Do
you
really
thrill
to
the
idea
of
going
to
this
presentation
to
hear
over
two
hours
of
political
speechifying
?
Findest
du
es
wirklich
aufregend
,
zu
dieser
Präsentation
zu
gehen
und
dir
mehr
als
zwei
Stunden
lang
politische
Volksreden
anzuhören
?
Search further for "semi-wild":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners