sedimentation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	sedimentation reaction in blood /SRB/; blood sedimentation reaction; sedimentation reaction (often wrongly: erythrocyte sedimentation rate /ESR/)	Blutkörperchensenkungsreaktion {f} /BSR/; Blutsenkungsreaktion {f}; Blutsenkung {f}; Senkung {f} [med.]
	differentdial blood sedimentation reaction	Differenzialblutsenkung {f}
	sedimentation tendency (bitumen)	Entmischungsneigung {f} (Bitumen)
	sedimentation area; sediment deposition zone (in a stream bed)	Geschiebeablagerungsplatz {m}; Geschiebeablagerungsgebiet {n} (in einem Gewässerbett) [envir.]
	sedimentation areas; sediment deposition zones	Geschiebeablagerungsplätze {pl}; Geschiebeablagerungsgebiete {pl}
	sedimentary deposition; sedimentary accumulation; sedimentation	Sedimentablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Sedimentbildung {f}; Sedimentation {f} (Vorgang) [geol.]
	marine sedimentation	Ablagerung in Meeren
	terrestrian sedimentation	Ablagerung von Sedimenten unter Landbedingungen
	co-sedimentation of sth.	gleichzeitige Ablagerung von etw.
	sedimentation	Absetzen {n} der Glasur
	erythrocyte sedimentation rate /ESR/; blood sedimentation value	Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} /BSG/ [med.]
	deposition of sediment; sediment deposition; sedimentation (process)	Feststoffablagerung {f} (Vorgang) [geol.]
	clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage)	(mechanisches) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)
	clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons	Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}
	sedimentary basin; sedimentation basin	Sedimentbecken {n}; Sedimentationsbecken {n} [geol.]
	sedimentary basins; sedimentation basins	Sedimentbecken {pl}; Sedimentationsbecken {pl}
	settling velocity; settling rate; sedimentation velocity; sedimentation rate	Sinkgeschwindigkeit {f}; Sedimentationsgeschwindigkeit [geol.]
	hopper bottom sedimentation tank (sewage treatment)	Trichterbecken {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]
	overbank sedimentation (hydrology)	Überschotterung {f}; Übersaarung {f}; Übersarung {f} (Gewässerkunde)
	primary sedimentation basin	Vorklärbecken {n}
	size analysis by sedimentation	Sedimentationsanalyse {f} [geol.]
	rate of sedimentation; rate of deposition	Sedimentationsgeschwindigkeit {f} [geol.]
	interruption of sedimentation	Sedimentationslücke {f} [geol.]
	diastem	kleine Sedimentationslücke
	cycle of sedimentation; sedimentary cycle	Sedimentationszyklus {m} [geol.]
	plant; facilities	Anlagenkomplex {m}; Anlage {f}; Betriebsanlagen {pl}
	plants; facilities	Anlagenkomplexe {pl}; Anlagen {pl}; Betriebsanlagen {pl}
	sedimentation plant	Absetzanlage {f} (Gruppe von Absetzbecken) [envir.] [min.]
	open-air plant; open-air facilities	Freiflächenanlage {f}; Freianlage {f}; Außenanlage {f}