 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to scupper | versenken {vt} [naut.] | |
| scuppering | versenkend | |
| scuppered | versenkt | |
| scupper; scupper hole; freeing port | Speigat {n}; Speigatt {n}; Wasserpforte {f} [naut.] | |
| scuppers; scupper holes; freeing ports | Speigatten {pl}; Wasserpforten {pl} | |
| to scupper sth.; to shank sth. | etw. zum Scheitern bringen; zerschlagen {vt} | |
| scuppering; shanking | zum Scheitern bringend; zerschlagend | |
| scuppered; shanked | zum Scheitern gebracht; zerschlagen | |
| to scupper sth. [Br.] [coll.] | etw. ruinieren; etw. zunichtemachen; etw. vereiteln {vt} | |
| sponson; side scupper | Schwalbennest {n}; seitlicher Schwimmkörper {m}; seitlicher Ponton {m} [naut.] | |
| sponsons; side scuppers | Schwalbennester {pl}; seitliche Schwimmkörper {pl}; seitliche Pontons {pl} | |
| scupper | Wasserablauf {m} [constr.] |