BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

refuge; sanctuary [listen] [listen] Zuflucht {f}; Asylschutz {m}; Asyl {n} [soc.]

church sanctuary Kirchenasyl {n}

to break the sanctuary das Asyl verletzen; den Asylschutz verletzen

to take/seek refuge in a place an einem Ort Zuflucht suchen

to find sanctuary Zuflucht finden

sanctuary; reserve (for sth.) [listen] [listen] Schutzgebiet {n}; Reservat {n} (für etw.) [envir.] [bot.] [zool.]

sanctuaries; reserves Schutzgebiete {pl}; Reservate {pl}

bird sanctuary; bird reserve Vogelschutzgebiet {n}; Vogelreservat {n}

sanctuary; protection zone; protected zone [listen] Schutzzone {f}

sanctuaries; protection zones; protected zones Schutzzonen {pl}

sanctuary [listen] Heiligtum {n}; heilige Stätte {f}; Allerheiligstes {n} [relig.]

sanctuaries Heiligtümer {pl}; heilige Stätten {pl}

whale sanctuary Walschutzzone {f}

whale sanctuaries Walschutzzonen {pl}

Antarctic whale sanctuary Antarktische Walschutzzone

Indian Ocean Whale Sanctuary Walschutzzone Indischer Ozean

Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)

southern oceans whale sanctuary Südliche Walschutzzone

South Pacific Whale Sanctuary (proposed) Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen)

Global Whale Sanctuary Petition Antrag für weltweite Walschutzzone

place of refuge/sanctuary; refuge; sanctuary (for sb.) [listen] [listen] Zufluchtsort {m}; Zufluchtsstätte {f}; Schutzort {m}; Refugium {n} [geh.] (für jdn.)

places of refuge/sanctuary; refuges; sanctuaries Zufluchtsorte {pl}; Zufluchtsstätten {pl}; Schutzorte {pl}; Refugien {pl}

to seek/find sanctuary (in a place) (an einem Ort) Zuflucht suchen/finden

animal sanctuary Gnadenhof {m}

everlasting light; eternal flame; sanctuary lamp; altar lamp (near the tabernacle) Ewiges Licht {n} (beim Tabernakel) [relig.]

game reserve; wildlife preserve; wildlife sanctuary Wildschutzgebiet {n}; Wildreservat {n}

game reserves; wildlife preserves; wildlife sanctuaries Wildschutzgebiete {pl}; Wildreservate {pl}

person seeking sanctuary schutzsuchende Person {f}; Schutzsuchender {m}

refugees seeking sanctuary schutzsuchende Flüchtlinge

refuge; shelter [listen] [listen] Hort {m} [geh.] (Zufluchtsort)

a haven of peace; a sanctuary ein Ort des Friedens