BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ruthless [listen] schonungslos; unbarmherzig; erbarmungslos; gnadenlos; beinhart; knallhart {adj}

a ruthless competition ein erbarmungsloser Wettkampf

a ruthless trade war ein gnadenloser Handelskrieg

to be ruthless in combating sth. etw. rigoros bekämpfen

to be ruthless in pointing out irregularities Unregelmäßigkeiten schonungslos aufzeigen

ruthless [listen] skrupellos {adj} [psych.]

ruthless dictators skrupellose Diktatoren

overexploitation; predatory/ruthless/destructive exploitation (of sth.) [listen] Raubbau {m} (an etw.)

overcutting Raubbau am Baumbestand; Übernutzung des Baumbestands

furious; rough; brutal; ruthless [listen] [listen] [listen] [listen] rabiat {adj}

must not do sth. (moral requirement) etw. nicht (tun) dürfen {vt} (moralische Vorgabe)

No, I must not do that. It would be wrong. Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.

You must never forget that. Das dürfen Sie nie vergessen.

The place is tiny, you must not go there for private conversation. Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will, darf man dort nicht hingehen.

You mustn't say such things. So etwas darfst du nicht sagen.

You must not miss out on this! Das darfst du nicht verpassen!

You mustn't forget that football is a ruthless business. Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.

I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook. Ich notiere mir alle Dinge, die ich auf keinen Fall übersehen darf.

It is absolutely unacceptable to beat your wife. Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.