BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

rusty [listen] rostig; verrostet {adj}

rustier rostiger

rustiest am rostigsten

rusty [listen] eingerostet {adj} [übtr.]; aus der Übung

I'm a bit rusty. Ich bin etwas aus der Übung.

rusty (dwarf) angel Rotbrauner Zwergkaiserfisch {m}; Rotbrauner Herzogfisch {m} (Centropyge ferrugata) [zool.]

rusty tinamou Rosttinamu {m} [ornith.]

rusty barred owl Brasilkauz {m} [ornith.]

rusty bush lark Rostlerche {f} [ornith.]

rusty pitohui Einfarbpitohui {m} [ornith.]

rusty sparrow Rostrückenammer {f} [ornith.]

rusty blackbird Roststärling {m} [ornith.]

to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material) [listen] rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten {vi} (Material)

getting rusty; growing rusty; forming rust; rusting rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend

got rusty; grown rusty; formed rust; rusted rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet

a screw rusted in eine festgerostete Schraube

to form some rust; to form a rust stain anrosten

rusty-margined guan Weißstirnguan {m} [ornith.]

rusty-flanked crake Venezuelaralle {f} [ornith.]

rusty-faced amazon; rusty-faced parrot DesMurs Zwergamazone {f} (Hapalopsittaca amazonina) [ornith.]

rusty-breasted nunlet Rotkehl-Faulvogel {m} [ornith.]

rusty-necked piculet Rotnacken-Zwergspecht {m} [ornith.]

rusty-backed spinetail Fuchsschlüpfer {m} [ornith.]

rusty-crowned tit-spinetail Peruschlüpfer {m} [ornith.]

rusty-winged barbtail Rotschwingen-Stachelschwanz {m} [ornith.]

rusty-fronted canastero Garleppschlüpfer {m} [ornith.]

rusty-backed antwren Zimtrücken-Ameisenfänger {m} [ornith.]

rusty-breasted antpitta Rotbruststelzling {m} [ornith.]

rusty-belted tapaculo Brustbandtapaculo {m} [ornith.]

rusty-margined flycatcher Rotschwingentyrann {m} [ornith.]

rusty-backed Rotrückenmonjita {m} [ornith.]

rusty-fronted tody flycatcher Rostzügel-Spateltyrann {m} [ornith.]

rusty-bellied shortwing Rostbauch-Kurzflügel {m} [ornith.]

rusty-fronted barwing Rotstirnsibia {f} [ornith.]

rusty-cheeked scimitar babbler Rotwangensäbler {m} [ornith.]

rusty-breasted blue flycatcher Hodgsonschnäpper {m} [ornith.]

rusty-bellied brush finch Rostbauch-Buschammer {f} [ornith.]

rusty-crowned ground sparrow Rostnackenammer {f} [ornith.]

rusty-browed warbling finch Rostbrauen-Ammerfink {m} [ornith.]

rusty-collared seedeater Erzpfäffchen {n} [ornith.]

ore capping; oxidized capping; iron hat; (rusty) gossan; ironstone blow; oxide of iron Eisener Hut {m} [min.]

sb.'s arithmetic jds. Rechenkünste {pl} [math.]

My arithmetic is a little rusty. Meine Rechenkünste sind etwas eingerostet.

cliff ferns Wimperfarne {pl} (Woodsia) (botanische Gattung) [bot.]

blunt-lobed cliff fern; common woodsia stumpfblättriger Wimperfarn {m} (Woodsia obtusa)

rusty cliff fern; fragrant woodsia; oblong woodsia rostroter Wimperfarn {m}; südlicher Wimperfarn {m} (Woodsia ilvensis)

wheatears (zoological genus) Steinschmätzer {pl} (Oenanthe) (zoologische Gattung) [ornith.]

common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear Echter Steinschmätzer {m} (Oenanthe oenanthe)

grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear Fahlbürzel-Steinschmätzer {m} (Oenanthe moesta)

Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear Rotbürzel-Steinschmätzer {m}; Rotschwanz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe xanthoprymna)

white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear Weissbürzel-Steinschmätzer {m}; Saharasteinschmätzer {m} (Oenanthe leucopyga)

Arabian wheatear Arabischer Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugentoides)

mountain wheatear Bergsteinschmätzer {m} (Oenanthe monticola)

red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear Braunbrust-Steinschmätzer {m}; Braunbrustschmätzer {m} (Oenanthe bottae)

variable wheatear; Eastern pied wheatear Elster-Steinschmätzer {m}; Elsterschmätzer {m}; Schwarz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe picata)

capped wheatear Erdsteinschmätzer {m} (Oenanthe pileata)

Finsch's wheatear Felsensteinschmätzer {m} (Oenanthe finschii)

Heuglin's wheatear Heuglin-Steinschmätzer {m} (Oenanthe heuglini)

isabelline wheatear Isabell-Steinschmätzer {m} (Oenanthe isabellina)

hooded wheatear Kappensteinschmätzer {m} (Oenanthe monacha)

Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear Kaukasussteinschmätzer {m} (Oenanthe chrysopygia)

black-eared wheatear Mittelmeer-Steinschmätzer {m} (Oenanthe hispanica)

pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat Nonnensteinschmätzer {m} (Oenanthe pleschanka)

Hume's wheatear Schwarzkopf-Steinschmätzer {m} (Oenanthe alboniger)

mourning wheatear; white-underwinged wheatear Schwarzrücken-Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugens)

Somali wheatear; Phillips's wheatear Somali-Steinschmätzer {m} (Oenanthe phillipsi)

black wheatear Trauersteinschmätzer {m} (Oenanthe leucura)

desert wheatear Wüstensteinschmätzer {m} (Oenanthe deserti)

Cyprus wheatear Zypernsteinschmätzer {m} (Oenanthe cypriaca)

poecile tits (zoological genus) Poecile-Meisen {pl} (Poecile) (zoologische Gattung) [ornith.]

Carolina chickadee Carolinameise {f} (Poecile carolinensis)

rusty-breasted tit; Père David's tit Davidmeise {f} (Poecile davidi)

mountain chickadee Gambelmeise {f} (Poecile gambeli)

Mexican chickadee Grauflankenmeise {f} (Poecile sclateri)

boreal chickadee Hudsonmeise {f} (Poecile hudsonicus)

Siberian tit; grey-headed chickadee Lapplandmeise {f} (Poecile cinctus)

chestnut-backed chickadee Rotrückenmeise {f} (Poecile rufescens)

marsh tit Sumpfmeise {f}; Nonnenmeise {f} (Poecile palustris)

black-capped chickadee Schwarzkopfmeise {f} (Poecile atricapillus)

sombre tit Trauermeise {f} (Poecile lugubris)

willow tit Weidenmeise {f}; Mönchsmeise {f} (Poecile montanus)