DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ruin for
Search for:
Mini search box
 

12 similar results for ruin for
Search single words: ruin · for
Tip: Conversion of units

 English  German

to run {ran; run} [listen] laufen {vi} [listen]

running [listen] laufend [listen]

run gelaufen

he/she runs [listen] er/sie läuft [listen]

I/he/she ran ich/er/sie lief [listen]

we ran wir liefen

he/she has/had run er/sie ist/war gelaufen

to break into a run zu laufen anfangen; zu rennen beginnen

to run for the bus zum Bus laufen; zum Bus rennen

to run for one's life um sein Leben laufen

He ran like lightning. Er lief wie der Blitz.

run [listen] Lauf {m} [listen]

runs [listen] Läufe {pl}

to go for a 5-km run einen 5-km-Lauf machen

She's had a (good) run for her money. Sie ist auf ihre Kosten gekommen.

cover [listen] Deckung {f} (Schutz) [listen]

to take cover in Deckung gehen

to break cover aus der Deckung kommen; seine Deckung verlassen

Take cover! Volle Deckung!

from cover aus der Deckung heraus

to cover sb. jdm. Deckung geben

to give sb. cover jdm. Deckung geben

to run for cover in Deckung gehen; Schutz suchen

to want to do sth.; to wish to do sth.; to long to do sth. etw. tun wollen {vt}

I just want him to be honest with me. Ich möchte nur, dass er ehrlich zu mir ist.

I want for you to do this before the day is out. [Am.] [coll.]; What I want is for you to do this before the day is out. [Am.] [coll.] Ich möchte, dass du das noch heute erledigst.

You want to stand in the rain for hours just to get tickets? Du willst wirklich / allen Ernstes stundenlang im Regen stehen, nur um Karten zu bekommen?

to reassert sth.; to affirm sth. etw. bekräftigen; jdm. etw. versichern; etw. affirmieren [geh.] [selten] {vt}

reasserting; affirming bekräftigend; versichernd; affirmierend

reasserted; affirmed bekräftigt; versichert; affirmiert [listen]

reasserts; affirms bekräftigt; versichert; affirmiert [listen]

reasserted; affirmed bekräftigte; versicherte; affirmierte

He reasserted / affirmed his intention to run for the office. Er bekräftigte seine Absicht, sich um das Amt zu bewerben.

I can affirm that no one will lose their job. Ich kann Ihnen versichern, dass niemand seinen Arbeitsplatz verlieren wird.

to run away; to make a run for it [listen] weglaufen; wegrennen {vi}

running away; making a run for it weglaufend; wegrennend

run away; made a run for it [listen] weggelaufen; weggerannt

to run away from home von zu Hause weglaufen; auf Trebe gehen [ugs.]

to run a runaway auf Trebe sein [ugs.]

He has run away. Er ist fortgelaufen.

Your work won't run away from you, you know. Put that laptop away and enjoy our company. Die Arbeit läuft dir schon nicht weg. Stell den Laptop weg und gesell dich zu uns.

to stand as a candidate [Br.]; to run as a candidate [Am.] (for an office) (für ein Amt) kandidieren {vi} [pol.]

standing as a candidate; running as a candidate kandidierend

stood as a candidate; run as a candidate kandidiert

to stand for public office [Br.]; to run for public office [Am.] sich um ein Amt bewerben

to turn tail and run (away); to make a run for it; to run for it; to take to your heels davonlaufen (statt sich zu verteidigen); türmen [ugs.]; Reißaus nehmen [geh.]; Fersengeld geben [geh.] [selten] {vi}

to turn tail and run from your problems [fig.] vor seinen Problemen davonlaufen [übtr.]

When they saw two policemen approaching, they turned tail and ran away / they took to their heels. Als sie sahen, dass sich zwei Polizisten näherten, nahmen sie Reißaus.

to run for (presidency etc.) [Am.] sich bewerben {vr} (um ein Amt)

to give sb. a (good) run for their money (game, competition) es jdm. nicht leicht machen; jdn. (gehörig) ins Schwitzen bringen [übtr.] {v} (Spiel, Wettbewerb)

Run for it! Lauf, was du kannst!

Run for (your) life! /R4L/ /R4YL/ Lauf um dein Leben!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners