BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

rotting loss Rotteverlust {m} [agr.]

to begin to go bad; to start rotting anfaulen {vi}

beginning to go bad; starting rotting anfaulend

begun to go bad; started rotting angefault

rock breaking; rock rotting Gesteinszerfall {m}

to rot off abfaulen {vi}

rotting off abfaulend

rotted off abgefault

to feast on sth. sich an etw. gütlich tun [geh.] {vi} [cook.]

We feasted on the fine delicacies. Wir taten uns an den erlesenen Köstlichkeiten gütlich.

Flies were feasting on the rotting flesh. Fliegen taten sich an dem fauligen Fleisch gütlich.

to languish [listen] vor sich hin leben; vor sich hin vegetieren; dahinvegetieren; vor sich hin dämmern; dahindämmern; vor sich hin dümpeln; sich (so) dahinschleppen; serbeln [Schw.] {vi}

languishing vor sich hin lebend; vor sich hin vegetierend; dahinvegetierend; vor sich hin dämmernd; dahindämmernd; vor sich hin dümpelnd; sich dahinschleppend; serbelnd

languished vor sich hin gelebt; vor sich hin vegetiert; dahinvegetiert; vor sich hin gedämmert; dahingedämmert; vor sich hin gedümpelt; sich dahingeschleppt; geserbelt

to languish/remain in obscurity for many years jahrelang im Verborgenen schlummern/bleiben

to have been languishing/rotting in prison for months seit Monaten im Gefängnis dahinvegetieren/schmachten [geh.]

to rot [listen] verfaulen; faulen; vermodern; modern; vermorschen (Holz) {vi} [biol.]

rotting verfaulend; faulend; vermodernd; modernd; vermorschend

rotted verfault; gefault; vermodert; gemodert; vermorscht

rots verfault; fault; vermodert; modert; vermorscht

rotted verfaulte; faulte; vermoderte; moderte; vermorschte

to rot [listen] verrotten {vi} [bot.]

rotting verrottend

rotted verrottet

it rots es verrottet

it rotted es verrottete

it has/had rottened es ist/war verrottet