rosti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for

rosti
Word division: Rös·ti

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	Similar words: roti, B-post, C-post, D-post, Host, Post-it, Post-its, Rasta, Romni, Rostov-na-Donu, Rota, at-rest, cost, cost-conscious, cost-containment, cost-covering, cost-cutting, cost-effective, cost-effectively, cost-efficient, cost-intensive
	drug-related prostitution	Drogenstrich {m} [ugs.]
	frosting	Eisblumenbildung {f} [meteo.]
	to turn a trick [coll.] (as a prostitute)	(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen {vt}
	chilliness; frostiness [fig.]	Frostigkeit {f}; kühle Atmosphäre {f} [übtr.]
	the oldest profession in the world ([humor.] for prostitution)	das älteste Gewerbe der Welt ([humor.] für Prostitution)
	frostiness	Kälte {f}; Frost {m}; Frostigkeit {f}
	to force sb. into prostitution; to prostitute sb.	jdn. der Prostitution zuführen [adm.]; jdn. anschaffen lassen; jdn. auf den Strich schicken {vt}
	shop-window prostitute; window prostitute	Schaufensterprostituierte {f}; Fensterprostituierte {f}
	street prostitution; streetwalking	Straßenprostitution {f}; Straßenstrich {m}; Strich {m}
	the final florish; the cherry on the cake; the cherry on top; the icing on the cake; the frosting on the cake [Am.] [fig.] (element which adds to the attractiveness of sth.)	das Tüpfelchen {n} auf dem I; das I-Tüpfelchen {n}; das I-Tüpferl {n} [Bayr.] [Ös.]; das Sahnehäubchen {n} [Dt.] [übtr.] (Element, das die Attraktivität einer Sache noch erhöht)
	forcing into prostitution (criminal offence)	Zuführung {f} zur Prostitution (Straftatbestand) [jur.]
	procuration; procuring (of women for prostitution); pimping; poncing [Br.] [coll.] (criminal offence)	Zuhälterei {f} (Straftatbestand) [jur.]
	frostily	frostig {adv}
	to prostitute yourself; to prostitute your talents to sb./sth. [fig.] (put to an unworthy use)	sich prostituieren; sich für jdn./etw. verbiegen; sich für etw. hergeben {vr} [übtr.]
	prostitute	Liebesdame {f} [poet.]
	high-class prostitute; high-end prostitute; courtesan	Edelprostituierte {f}
	high-class prostitutes; high-end prostitutes; courtesans	Edelprostituierten {pl}
	prostitute's customer; punter [Br.]; john [Am.]; trick [coll.]	Freier {m} [euphem.] (Kunde einer Prostituierten)
	prostitute's customers; punters; johns; tricks	Freier {pl}
	kerb crawler [Br.]	Freier {m}, der den Autostrich abfährt [soc.]
	walk-up (prostitution)	Laufhaus {n} (Prostitution)
	walk-ups	Laufhäuser {pl}
	amatory service; sexual encounter (with a prostitute)	Liebesdienst {m} (einer Prostituierten)
	to pay sb. for the sexual encounter	jdn. für den Liebesdienst bezahlen
	to offer / use amatory services; to offer / use sexual service	Liebesdienste anbieten / in Anspruch nehmen
	to solicit; to importune; to offer your services as a prostitute	Liebesdienste anbieten; sich anbieten {vi} (als Prostituierte)
	Prostitutes solicited openly in the streets.	Prostituierte boten sich/ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.
	prostitute; pro [coll.]; sex worker [formal]; whore; hoe [coll.]; ho [coll.]; hooker [Am.]; working girl [euphem.]; tart [dated]; woman of ill repute [dated]; doxy [archaic]; harlot [archaic]; strumpet [archaic] [humor.]	Prostituierte {f}; Freudenmädchen {n} [geh.]; käufliches Mädchen {n} [geh.] [euphem.]; Nutte {f} [ugs.]; Hure {f} [ugs.]; Liebesdienerin {f} [humor.]; Gunstgewerblerin {f} [humor.]; Pferdchen {n} [slang]; Dirne {f} [geh.] [veraltet]; Lustdirne {f} [obs.]
	prostitutes; pros; sex workers; whores; hoes; hos; hookers; working girls; tarts; women of ill repute; doxies; harlots; strumpets	Prostituierten {pl}; Freudenmädchen {pl}; käufliche Mädchen {pl}; Nutten {pl}; Huren {pl}; Liebesdienerinnen {pl}; Gunstgewerblerinnen {pl}; Pferdchen {pl}; Dirnen {pl}; Lustdirnen {pl}
	high-class hooker; high-class tart	Edelnutte {f}
	child sex worker	Kinderprostituierte {f}
	webcam whore	Webcam-Nutte {f}
	forced prostitute; white slave	Zwangsprostituierte {f}
	male prostitute	männlicher Prostituierter
	to hire a prostitute to come to your home	eine Prostituierte zu sich bestellen
	prostitution; sex work [formal]; whoring [dated]; whoredom [dated] [rare]; wenching [archaic]	Prostitution {f}; Hurerei {f} [geh.]
	child prostitution	Kinderprostitution {f}
	forced prostitution; enforced prostitution	Zwangsprostitution {f}
	to engage in prostitution [adm.]; to prostitute yourself; to hustle [Am.]	der Prostitution nachgehen [adm.]; sich prostituieren {vr}; anschaffen gehen [ugs.]; auf (die) Anschaffe gehen [Dt.] [ugs.] {vi}
	engaging in prostitution; prostituting yourself; hustling	der Prostitution nachgehend; sich prostituierend; anschaffen gehend; auf Anschaffe gehend
	engaged in prostitution; prostituted yourself; hustled	der Prostitution nachgegangen; sich prostituiert; anschaffen gegangen; auf Anschaffe gegangen
	to engage in street prostitution; to walk the streets	sich auf der Straße prostituieren; auf den Strich gehen
	trafficking in prostitution (criminal offence)	Prostitutionshandel {m} (Straftatbestand)
	transfrontier trafficking in prostitution	grenzüberschreitender Prostitutionshandel
	cake spatula; frosting spatula; palette knife	Streichpalette {f}; Palette {f}; Palettenmesser {n} [ugs.]; Streichmesser {n} [ugs.] [cook.]
	cranked cake spatula; cranked frosting spatula; angled palette knife	Winkelpalette {f}
	(young) male prostitute; rent boy; male hustler [Am.] [coll.]	Strichjunge {m}; Stricher {m}; Pupenjunge {m}; Achtgroschenjunge {m}
	male prostitutes; rent boys; male hustlers	Strichjungen {pl}; Stricher {pl}; Pupenjungen {pl}; Achtgroschenjungen {pl}
	frosting sheet	Tortenaufleger {m} [cook.]
	frosting sheets	Tortenaufleger {pl}
	frosting picture sheet	Tortenaufleger mit Bild
	frosting	(dicker) Tortenüberzug {m}; Überzugsmasse {f}; Überzug {m} [in Zusammensetzungen]; cremiges Topping {n} [cook.]
	buttercream frosting	Buttercremeüberzug {m}
	cream cheese frosting	Quarküberzug {m} [Dt.] [Schw.]; Topfenüberzug [Bayr.] [Ös.]
	whipped cream frosting	Sahnecremeüberzug {m}
	to frost sth.	etw. mit einem (dicken) Überzug versehen; mit einem cremigen Topping versehen {vt} [cook.]
	frosting	mit einem Überzug versehend; mit einem cremigen Topping versehend
	frosted	mit einem Überzug versehen; mit einem cremigen Topping versehen
	to frost over; to frost up (panes)	vereisen {vi} (Glasscheiben)
	frosting over; frosting up	vereisend
	frosted over; frosted up	vereist